Mensajes

Pero puedes reproducir ese avi normalmente con el windows media player? osea al reproducirlo suena bien? en cualquier caso no estaria de mas que reinstalaras el codec ac3filter o lo reinstalaras si es que ya lo tienes instalado. Luego carga la peli en el spanishdub y pica en el menu "avi", selecciona "demux audio" y alli podras guardar el sonido de la peli en el formato en que esta osea en ac3. Despues bajate un programilla llamado audio2wav (es gratuito y muy pequeño, te resultara facil de encontrar) y convierte ese ac3 a wav. Una vez tengas el wav creado pues inserta los subtitulos con el spanishdub tal y como lo haces siempre osea tanto en el video como en el audio selecciona "PROCESADO COMPLETO" y bueno seleccionas los codecs y bitrates (supongo que esto no hace falta que te lo explique, ademas esta ya puesto en el tutorial y aunque es para el virtualdub en el spanishdub es casi igual) pero ademas de todo eso en el menu "avi" ponte encima de "audio" y selecciona "audio de un wav" y al hacerlo se te abrira el explorador para que busques y selecciones el archivo wav que creaste antes a partir del ac3.
Saludos...

Songoku

No estoy seguro pero creo que el windows media encoder permite hacerlo.
Saludos...

Songoku

Para que te deje elegir los bitrates debes seleccionar la opcion de "user defined" en lo de "basic settings" que esta un poco mas arriba de donde seleccionas los bitrates.
Saludos...

Songoku

El audio es un ac3 y el virtualdub no soporta ese formato. Pero el spanishdub si asi que te aconsejo que uses este programa para insertar los subtitulos. En mi firma lo puedes descargar, ya incluye tambien el filtro subtitle. Veras tu mismo que aunque los menus cambian un poco de lugar son en esencia los mismos asi que no creo que tengas el menor problema pero si lo tienes no dudes en consultarnos. Otra cosa... el audio mejor ponle en copia directa en vez de en procesado completo ok?
Saludos...

Songoku

El que los esten mal no es motivo para colgar el PC. De todos modos eso es bien facil de arreglar con un par de clics.
Bajate de mi firma el subtitle workshop si no le tienes ya y carga en él los subtitulos. Despues SIN HACER NADA desde el menu "archivo" del subtitle workshop pica en "guardar" el fichero de subitulos habrá quedado reparado si es que tenia algun defecto en alguna linea.
Saludos...

Songoku

Puedes usar el asf tools o el canopus procoder para convertir el asf a wmv.
Saludos...

Songoku

As probado si pasa lo mismo con otros reproductores de dvd como el powerdvd, el windvd o el nero showtime?
Saludos...

Songoku

Prueba con el winavi cuyo manual tienes pegado mas arriba, pero con el winavi no se pueden crear menus.
Saludos...

Songoku

Si puedes elegir formato en movie maker elige tal y como te dicho avi dv.
Si te refieres al programa ese que te a venido con la camara pues si no me dices los formatos entre los que te da a elegir no puedo recomendarte ninguno de ellos.
Saludos...

Songoku

Como ya te han dicho si reduces su peso perderas calidad, pero para que no se pierda excesiva calidad lo que puedes reducir es su resolcion, osea el tamaño que ocupa en la pantalla, si por ejemplo haces que ocupe lo que una caja de cerillas pues te aseguro que pesara lo que un suspiro y se verá bien pero claro esta muy chiquitito.
Por eso para colgar videos en paginas web no se suelen usar formatos como el avi sino el mov, el rm o el wmv. Yo te recomiendo este ultimo.
Usa el windows media encoder (es gratuito y en español y tiene muchas opciones, pero por desgracia es un pelin complejo de usar) o el video edit converter (este no es gratuito y tiene menos opciones que el anterior y esta en ingles pero es mas simple de usar) para convertir tu avi a wmv y ya decides que a que cantidad de calidad y resolucion estas dispuesto a renunciar para lograr la reduccion de peso deseada.
Saludos...

Songoku