Mensajes

De donde as sacado esos archivos tan raros? debe ser alguna extension 'privada' osea que solo la tienen los archivos que cree algun programa o aparato de los tantos que hay por los mundos de dios.

Lo que podrias hacer es reproducir los tt3 y mientras lo haces capturar en mp3 o wav el sonido que pasa por la tarjeta de sonido y sale por los altavoces con algun programa del tipo del audacity, audiotools, absolute mp3 recorder, etc.
Saludos...

Songoku

[NO]

NO.
Saludos...

Songoku

En cualquier caso as lo que te dicho, da igual qu el mp3 no lo hayas extraido del avi si no que lo hayas bajado de la red, tu conviertelo a wav tal y como te dicho y luego sigue los pasos para insertar los subtitulos pero agregando el wav tal y como te expliqué antes.
Saludos...

Songoku

Pues de veras que ya no se que decirte. Solo aconsejarte que uses el tmpgenc (el normal, no el dvd author) para convertir ese archivo a otro mpeg2 osea a svcd haber si asi a este nuevo archivo no le encuentra pegas el tmpgenc dvd author.

De todos modos... puedes reproducir ese mpeg2 en el wmp?, tienes instalado algun reproductor de dvd en el pc? me refiero a programas como el powerdvd, windvd, o si tienes el nero 7 al nero showtime. Si no es asi tal vez lo que suceda es que no tengas el codec para mpeg2 o svcd instalado pues estos programas son los que lo instalan. En fin en mi web lo puedes descargar.
Saludos...

Songoku

Usa el music converter, el nero wave editor o cualquier programa conversor de formatos de audio para convertir el mp3 o el archivo que extrajiste sea del formato que sea a wav, y luego ya usa el wav en el spanishdub tal y como se menciona en la cita que as puesto.
Saludos...

Songoku

No te habras fijado pero el mpg resultante es que en todos los casos esta desfasado, el nero se limita a grabar el mpg tal y como esta y el reproductor a reprducirlo tal y como esta grabado.

Estos desfases se producen porque en realidad el avi no esta bien, y aunque este daño que tienen no se nota al reproducirlos si se manifiesta al procesarlos para convertirlos en mpg o en lo que sea.
Saludos...

Songoku

Es que el subtitle workshop no es para subtitular si no que es un programa de edicion y de conversion de ficheros de subtitulos.
Saludos...

Songoku

As probado a reinstalar el vobsub? y con otros programas que no sean el canopus no tienes problemas para subtitular?
Saludos...

Songoku

Es que eso que le quieres meter no es un mpeg2 ni de coña, mas bien parece un avi como demuestra el que el audio este ac3 y el que tenga un codec de compresion de video, un codec raro con cojones pero un codec al fin y al cabo. Yo apostaria a que eso es un avi.

Usa el gspot o el avicodec y carga ese video que no te carga en ellos, luego as una captura de su pantalla y ponla aqui.
Saludos...

Songoku

Usa el espanishdub. Cargas la peli en el programa, picas en el menu 'video' y seleccionas 'copia directa' y luego picas en el menu 'avi' te pones encima de 'audio' y seleccionas tambien 'copia directa', de nuevo en el menu 'avi' ponte encima de 'audio' y esta vez pica en 'audio mp3 cbr', al hacerlo se te abrira el explorador para que busques y selecciones el mp3 del sonido de la peli que tienes, y por ultimo para guardarlo pica en 'avi' y en 'guardar como avi'.
Saludos...

Songoku