Si no te toma los subitulos es simplemente porque no sigues el tutorial AL PIE DE LA LETRA. En particular en la parte en la que dice que el archivo de subtitulos sea del formato que sea hay que convertirle a srt (aunque ya sea srt no importa, hay que convertirle igualmente) con el programa subtitle workshop y despues el srt obtenido hay que convertirle a ssa con el programa llamado srt to ssa. Seguramente tu archivo de subitulos ya era srt y as pensado en ahorrarte el paso de convertirle a srt con el subtitle workshop, o tal vez te as querido hacer el listillo y as pensado que podrias convertir tu archivo de subtitulos directamente a ssa con el mismo subtitle workshop para ahorrarte asi el paso de convertirlo con el programa srt to ssa. O incluso puede que tu fichero de subtitulos ya fuera originalmente un ssa y pensaste que te ahorrarias todos esos pasos si cargabas directamente el ssa en el virtualdub. En fin sea lo que sea lo que as echo esta claro que si no te toma los subtitulos es porque no as seguido el manual asi que la unica respuesta que tengo para ti es que LO SIGAS AL PIE DE LA LETRA sin cambiar, omitir, o añadir nada de tu parte si quieres que luego las cosas vayan bien, sino lo haces asi luego no te sorprendas si pasan cosas como que no te tome los subtitulos.
Saludos...
Songoku
Saludos...
Songoku