Prueba conectando el jack de salida no a la entrada azul sino a la rosa, osea a la entrada del micrófono de la tarjeta de sonido. De todos modos parece un tema de seleccionar la entrada correcta como predeterminada en los controles de la tarjeta de sonido. El audacity al parecer no lo necesita pero esos otros programas necesitan que selecciones correctamente la entrada desde la que capturar, en tu caso debes seleccionar la entrada de 'mezcla stereo' (a veces aparece con el nombre de 'stereo mix', o nombre similar).
Saludos...
Songoku
Saludos...
Songoku