No puedes conectar 2 dispositivos a una misma pantalla mediante la misma salida VGA, la tecnologia no lo permite. Ese cable VGA de 2 salidas es para conectar 2 pantallas a un mismo equipo, no para conectar 2 equipos a una misma pantalla.
Lo que si puedes hacer es conectar la XBOX a una salida HDMI y el PC a la salida VGA.
Lo que si puedes hacer es conectar la XBOX a una salida HDMI y el PC a la salida VGA.