Yo estoy aprendiendo recien, pero talves podrias hacerlo con String.Format
Código (vbnet) [Seleccionar]
fichero.WriteLine(String.Format("{0} {1} {2} {3}", ListBox1.Items(i), ListBox2.Items(i), ListBox3.Items(i), ListBox4.Items(i)))