Aquí http://i.imgur.com/iVZ6FiG.png en la lista de abajo busca la MAC del pc donde está el server del juego y copia la IP correspondiente.
Utiliza esa IP en el apartado Applications & Gaming -> Port Forwarding:
pon: 27015/27015 la IP 27015/27015 Protocol Both Enable
Utiliza esa IP en el apartado Applications & Gaming -> Port Forwarding:
pon: 27015/27015 la IP 27015/27015 Protocol Both Enable