Bueno, actualmente lo que hago yo es lo que dices pero más simple. En mi caso conecto el portátil via hdmi a la tv y la salida de audio de ésta al home cinema. También es un 2.1 pero es una pérdida enorme de sonido, y no quiero estar teniendo que grabar dvd para cada peli 
Seguro que existe otra opción.
Salud

Seguro que existe otra opción.
Salud