Cuando utilizamos el símbolo ">" estamos reemplazando todo el contenido del fichero por el nuevo texto. Para que se mantenga el contenido y añadir al final del fichero el nuevo texto hay que utilizar el doble ">":
echo "Se ha registrado el usuario $USUARIO" >> /home/usuario/registro.log
echo "Se ha registrado el usuario $USUARIO" >> /home/usuario/registro.log