Puedes optimizar un poco el código, como ves pos siempre se incrementa, por lo que lo podrías sacar de los ifs.
Ya que el bucle principal recorre todos los caracteres del array mejor si solo manejas el control de los caracteres dentro de él y no generas más bucles, aparte de redundantes te quitan control y complican la lógica.
Te será más fácil si llevas todas las letras a minúsculas y ya fuera del bucle haces mayúscula la primera letra.
Ya existen funciones de librería para saber si un carácter es un carácter blanco y para cambiar la capitalización (solo en caracteres ingleses).
Ya que el bucle principal recorre todos los caracteres del array mejor si solo manejas el control de los caracteres dentro de él y no generas más bucles, aparte de redundantes te quitan control y complican la lógica.
Te será más fácil si llevas todas las letras a minúsculas y ya fuera del bucle haces mayúscula la primera letra.
Ya existen funciones de librería para saber si un carácter es un carácter blanco y para cambiar la capitalización (solo en caracteres ingleses).