Cita de: engel lex en 5 Marzo 2020, 05:14 AMTe lo pone en mayúsculas o minúsculas según lo pusisteis en la demanda de traducción
porque no es una traduccion literal, es el titulo de la obra (en brasil)... fijate en el uso de mayusculas...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Star_Trek
a diferencia de español (por lo menos latino)
https://es.wikipedia.org/wiki/Star_Trek
Según palabras textuales de @Machacador: "Tu estas mal y Google está bien... las traducciones literales no sirven" y si en mayúsculas es traducción por título en minúsculas es traducción literal.