Mensajes

¿Noticias? Ya te dije que no es una DLL y que tenes que hacer, no es tan sencillo, suerte con eso.

Es un archivo mappeado en memoria, no una DLL, asi que tenes que encontrar el HANDLE a su section y cerrarlo (ademas de usar UnmapViewOfFile con la direccion mappeada). ¿Como hacerlo desde modo Usuario? Yo crearia un hilo remoto, trataria de encontrar el HANDLE al objeto section que corresponde a la memoria mappeada (con ZwQuerySection y SectionBasicInformation), lo cerraria y finalmente llamaria a UnmapViewOfFile.

C++   

Si es para Windows podes usar su API directamente, aunque tambien hay librerias multiplataforma.

[including the terminating null-character]

Eso es por pasarle incorrectamente el segundo parametro:
num
Maximum number of characters to be copied into str (including the terminating null-character).

EDITO:

aunque en este caso el tamaño es correcto asi que si te da algun error es por otra razon. La cadena es truncada correctamente y su contenido es "hello, hi\0".

¿Comprobaste lo que te dije? ¿Que Windows y Office usas? Con Windows 7 x64 y Office 2013 no reproduzco el problema ...

Los depuradores trabajan con o sin el codigo fuente, obviamente es mucho mas comodo hacerlo con el codigo y si generas la informacion de depuracion, como los simbolos PDB de Microsoft, tambien podes depurar con codigo en modo release. Igual tarde o temprano vas a terminar depurando en ensamblador si te dedicas a esto profesionalmente ...

Ni idea. ¿Probaste a intentar ensamblar el codigo? ¿Que pasa?

Una vez cerrado el handle no lo puedo borrar desde Windows, inclusive con el Unlocker, porque me muestra en AMBOS que el archivo ya no tiene un handle abierto, pero no se puede eliminar a mano, y para eliminarlo tengo que usar el unlocker con la accion delete, asumo que ahí se usa el driver del unlocker, ya que ambos pueden cerrar el handle y no se puede eliminar a mano. (programación o windows)

¿Ejecutaste el cmd como administrador y probaste a borrar asi? Otra razon posible: el archivo es de solo lectura. Si es el caso podes usar SetFileAttributes con FILE_ATTRIBUTE_NORMAL para solucionarlo y despues borrar.

De nadas y suerte con eso 

El ERROR_SHARING_VIOLATION primero tiene sentido, intenta borrar el archivo todavia teniendo el HANDLE en tu programa y el ERROR_ACCESS_DENIED es por no tener los permisos necesarios.

¿Una vez que cerras el HANDLE con tu programa y este termina podes borrar el archivo con el Explorador de Windows?