Por lo que veo estás utilizando una clase/librería de terceros que se llama "smtpServer" y basicamente lo que el error te dice es que no se puede encontrar ninguna definición de un método con el nombre "WaitWithoutException" puesto que dicho método no forma parte de la librería de clases de .NET Framework ni tampoco del código fuente principal de esa tal libreria "smtpServer", sino que el autor ha definido ese método en el código fuente de la aplicación de muestra:
Espero que se me haya entendido bien. Y dicho esto, me parece que @Shell Root te ha podido llegar a confundir un poco por que primero te entregó instrucciones sobre el espacio de nombres System.Net.Mail de .NET Framework que es donde se haya la clase SmtpClient (que es lo único que alguien debe necesitar si la única intención fuese enviar mails mediante SMTP) pero luego te entregó un enlace a una librería de terceros que nada tiene que ver con lo primero... me refiero, por que es de terceros.
Saludos.
Espero que se me haya entendido bien. Y dicho esto, me parece que @Shell Root te ha podido llegar a confundir un poco por que primero te entregó instrucciones sobre el espacio de nombres System.Net.Mail de .NET Framework que es donde se haya la clase SmtpClient (que es lo único que alguien debe necesitar si la única intención fuese enviar mails mediante SMTP) pero luego te entregó un enlace a una librería de terceros que nada tiene que ver con lo primero... me refiero, por que es de terceros.
Saludos.