Cita de: simorg en 8 Julio 2015, 19:35 PMNormalmente a eso se le llama "Tambor".
xD
Tuviste que decirlo.
"Granada"... ¿a quien se le ocurren ese tipo de traducciones?, ¿qué narices tendrá que ver eso con una granada?, por más que lo pienso no le encuentro sentido.
¡pero es que "Tambor" no se queda corto tampoco!, ¿tambor?, si, al menos tambor es una palabra que tiene varios significados el cual es aplicable en este caso,
pero por dios... con lo sencillo que sería llamarlo COMPARTIMENTO (donde se mete y se saca algo, cómo las balas, por ejemplo).
Bueno, dejemos la escuadra y el cartabón, las granadas y los tambores a un lado, y, volviendo al tema de las armas...