Como bien recomienda Songoku una vez más, Con VirtualDub o virtualdubmod... es muy sencillo:
Abres VDubMod > abres el video
Stream > click derecho en la pista de audio > full procesing mode > volume > subes el volumen > cierras la ventana
Video > direct stream copy > guardas el video
Saludos.
Abres VDubMod > abres el video
Stream > click derecho en la pista de audio > full procesing mode > volume > subes el volumen > cierras la ventana
Video > direct stream copy > guardas el video

Saludos.