Yo también estoy trabajando con Sokects, en local de igual forma a mi si me conecta, lo que yo hice fue abrir puertos en mi router y en iptables para aceptar conexiones entrantes, no se si tu estés experimentando ese problema, yo estoy usando Ubuntu 11.04.