Hasta donde tengo entendido, para prevenir que un usuario juegue o use 2 cuentas a la vez (creo que a eso te referís con multi-account) la restricción se hace vía IP, o sea si ven que hay 2 personajes por ejemplo, jugando desde una misma ip te banean, te kickean o algo así. Las cuentas de los juegos online siempre se guardan en el servidor del juego, veo muy difícil que se guarde en la pc, en la pc se guardan las configuraciones de la GUI y cosas así.