Punto 1) Ubuntu 8 ??? Eso está casi 3 años atrasado, por eso tienes problemas de versión con los paquetes.
Punto 2) Cuando usas configure, necesitas permisos de root para ejecutar el script. Eso probablemente se deba a que descomprimes como root, lo cual causa que permisos del tipo rwxr--r-- (744) te denieguen la ejecución como usuario normal, intenta un "chown -R tuusuario" para setear los permisos como debes.
Si sigues con problemas, quizá quieras optar por una de estas 2:
1) Actualizas tu Ubuntu
2) Bajas una versión anterior de aircrack-gui
Punto 2) Cuando usas configure, necesitas permisos de root para ejecutar el script. Eso probablemente se deba a que descomprimes como root, lo cual causa que permisos del tipo rwxr--r-- (744) te denieguen la ejecución como usuario normal, intenta un "chown -R tuusuario" para setear los permisos como debes.
Si sigues con problemas, quizá quieras optar por una de estas 2:
1) Actualizas tu Ubuntu
2) Bajas una versión anterior de aircrack-gui