Pues en efecto, lo que tienes que hace es seleccioar la parte que quieres cambiar de color y crear una nueva capa vía copiar para no afectar directamente a la imagen; después presiona Ctrl+U para cambiarle el color. Si lo haces con la cubeta el resultado no va a ser muy satisfactorio.
saluditos.
saluditos.