de hecho los subtitulos venian en .srt y los pase a .ssa con el programa que mencionas en tu tuto pero volvere a intentar no pierdo nada con hacerlo y gracias decirme lo de la otra forma como puedo insertar los subtitulos y si cuando le di en hide preview me mostraba los subtitulos y convencido de que estaba bn le di ok y lo guarde como avi(formato 2.0)como dice tu tuto.