Creo que es el driver de tu tarjeta, yo lo que hice fue regresar a ubuntu 9.04 y en el instalar el modulo IPWRAW y con este si que puedo inyectar muy bien, con el iwl3945 no se porque no se pueda porque segun soporta inyeccion... si tienes ubuntu 9.10 no podras instalar el IPWRAW.. o almenos yo no pude, si alguien puede pues que explique como le hizo.
Saludos!
Saludos!