Ayudaría que brindarás más información sobre el método que estas usando, por que tanto puede ser un erro de sintaxys en la ejecución de aircrack, como también puede ser un problema de formato del diccionario que estas usando, pues la transición de archivos de texto plano desde linux a windows suele presentear anomalías.