Temas - ¤ Nerviozzo ¤

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mostrar Mensajes Menú

Temas - ¤ Nerviozzo ¤

Páginas1

Juegos y Consolas / Sonic Heroes

15 Noviembre 2006, 18:24 PM

http://rapidshare.de/files/31874254/SH.part1.rar
http://rapidshare.de/files/31874219/SH.part2.rar
http://rapidshare.de/files/31874247/SH.part3.rar
http://rapidshare.de/files/31873654/SH.part4.rar

Pass: Surreal

PAZ

Juegos y Consolas / Tekken 3

15 Noviembre 2006, 07:38 AM

Descargar opcion 1:
http://rapidshare.de/files/9934007/Tekken3.rar.html

Descargar opcion 2:
http://dl1.rapidshare.de/files/2237836/24871948/Tekken3.rar

P.D: Para correr el juego ejecuten la entrada de registro: Teken.reg
y luego ejecuten el archivo Teken.bat.

PAZ

Juegos y Consolas / Tom Clancy Rainbow Six: Lockdown

15 Noviembre 2006, 07:33 AM

Ejercicios / Ejercicios en BASIC

20 Diciembre 2005, 23:08 PM

Ejercicios muy básicos:

1 - Crear un programa que imprima un nombre o una frase con un carácter menos cada vez, de esta manera:

Hola amigos!
Hola amigos
Hola amigo
Hola amig
Hola ami
Hola am
Hola a
Hola
Hola
Hol
Ho
H

2 - Introducir tres números por teclado e imprimir el mayor y el menor.

3 - Introducir los lados de un triángulo y visualizar por pantalla si dicho triángulo es equilátero, isósceles o escaleno.

4 - Introducir 4 números por teclado y visualizar la suma del primero y el tercero y el producto del segundo y el cuarto.

5 - Crear un programa que imprima los 100 primeros números primos y su suma.

6 - Introducir una palabra o frase y visualizar únicamente las vocales.

7 - Crear un programa que imprima las tablas de multiplicar de un número que el usuario introduzca por teclado.

8 - Almacenar nombres en una instrucción DATA, y permitir que el usuario introduzca un nombre por teclado para imprimir el número de veces que se repite el nombre en la instrucción

9 - Crear un programa que genere los seis números de la loto (6 números aleatorios entre 1 y 49)

10 - Codificar un programa en Basic que permita introducir 10 nombres y sus 10 edades correspondientes y, los que sean mayores de edad, los ordene por orden alfabético.

11 - Almacenar en una instrucción DATA los nombres de 5 alumnos y las dos notas de los examenes que han realizado, y crear un menú que permita:

1 - Visualizar la nota media de cada alumno ordenado por nombre de alumno.
2 - Visualizar los alumnos aprobados, ordenados por la nota media.
3 - Introducir un nombre e informar de las notas del alumno.
4 - Salir.

12 - Realizar un programa que permita almacenar en un vector 10 valores aleatorios y los ordene.

13 - Realizr el programa en Basic que permita consultar por pantalla los datos de un determinado registro del fichero llamado ARTICULO.DAT.
Para efectuar dicha consulta deberá aparecer una máscara que solicite el código del artículo para poder acceder directamente al registro.
El programa deberá tener en cuenta los posibles errores del usuario, tales como introducir un código inexistente o incorrecto (caracteres alfabéticos)

Formato del registro:

Campo Nºcaracteres Descripción

COD$ 7 Código de artículo
ART$ 20 Artículo
CAN$ 4 Cantidad
PVP$ 6 Precio unidad

Una vez leído el registro deberá aparecer la siguiente información:

- Código del artículo

- Nombre del artículo

- Precio por unidad (IVA incluido)

Hay que tener en cuenta que el precio grabado en el fichero no tiene IVA, por lo que se deberán incrementar los precios de los artículos en un 16%

Unos cuantos ejercicios sencillos para los iniciados en Basic

PAZ

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Taller PHP: ¿Público o privado?

17 Septiembre 2005, 14:09 PM

Hagámoslo ordenada y democráticamente

PAZ

Diseño Gráfico / Crear logo para alianza en Ogame

27 Julio 2005, 12:25 PM

Pues eso, podríais entre todos crear logos para la alianza elhacker.net en ogame, y la que mejor quede, la podríamos utilizar

PAZ

Tutoriales - Documentación / Manual De Como Hacer Un Archivo Auto Ejecutable Con Winrar Por Mr. BlOodY

11 Mayo 2005, 07:42 AM

Manual De Como Hacer Un Archivo Auto Ejecutable Con Winrar By Mr. BlOodY

Este manual ha sido creado por Mr. BlOodY, pero como no puede postearlo aqui, lo posteo o por el, lo adjunto al mensaje, con lo cual hay que estar registrado para poder descargar el manual $:-\$
Así que si no lo estais, pues registraos y ya está, que no cuesta nada

También podeis descargaroslo de aqui:

http://ns2.elhacker.net/timofonica/manus/manual%20by%20mrbloody.zip

(boton derecho --> guardar destino como...) (a mi solo me funcionaba con el explorer, con el mozilla no $:-\$ )

PAZ

Juegos y Consolas / Partiditas on-line :D

4 Abril 2005, 02:57 AM

Bien, pues creo un post donde la gente que quiera jugar a un juego on-line con más gente, lo postee aqui, ponga una día, una hora y un juego, y la gente que quiera jugar a ese juego on-line se apunte con un tiempo de antelación, para planearlo todo, que os parece?

PD: El que mejor conexión tenga, será el que cree la partida, obviamente

PAZ

Multimedia / Duda estupida sobre grabacion de voz

17 Marzo 2005, 23:11 PM

Pues eso, quiero hacer una canción, ya tengo la base y quiero grabar la voz encima, tengo un monton de editores de audio, pero siempre que voy a grabar sobreescribe la cancion y solo se oye mi voz, y yo quiero, mientras escucho la base, cantar y que se grabe encima de la base, lo he probado hasta con el AudioEditor del Nero

Seguro que es una tonteria, pero no se

PAZ

#10

Multimedia / Diferencias entre VCDs

13 Marzo 2005, 21:18 PM

Bueno, pues dado que yo no tenia muy claro que diferencia habia entre los distintos tipos de VCDs (KVCD, SVCD, CVCD...), me puse a buscar info sobre este tema, y pensé que como a mi, a mucha gente le interesará saber que diferencias y semejanzas hay entre estos tipos, y os traigo aqui una recopilación de lo que he encontrado:

Primero un pequeño glosario de palabras que nos encontraremos muchas veces si nos queremos bajar peliculas de internet

Glosario de términos de video digital

cinerip=screener= pelicula que ha sido grabada directamente con una cámara de video y una grabadora de audio en la pantalla del cine. Hay algunas con muy buena calidad.

DVD-Screener-Rip= pelicula que ha a sido ripeada de un DVD extranjero y puesta el audio grabado del cine en español (también la hay con subtítulos en español).

DivxRip.- película pasada del formato divx a CVCD.

DVDRip.- película pasada del formato DVD a CVCD.

Ripeo.- compresión de un formato de video (DVD, Divx, etc) a otro (CVCD por ejemplo). También se le llama a cuando extraes el contenido de un DVD a tu disco duro.

Multiplexar.- unión del video y el audio de una manera sincronizada.

Desmultiplexar.- lo contrario, desunir el video y el audio de un CVCD (o lo que sea). Es decir, el resultado será un archivo de video y otro de audio.

Biltrate Video.- con las calidades de video asignadas a un fomato de compresión. Suelen ser máximo, mínimo y average biltrate.

Biltrate de audio.- calidades de compresión del audio. Van desde el 32 en mono a los 64, 92, 112, 128, 164, 198, etc de los estereos. Se suele aplicar 128 por defecto (excepto en los Divx).

Doble pasada (multipasada).- es cuando comprimimos un video aplicándole la doble pasada, es decir, el compresor hace una pasada de todo el video para comprobar en qué escenas hay mas movimiento, en cuales se puede comprimir más, etc, y luego hace otra pasada para comprimir (este proceso dura el doble de tiempo que el de una sola pasad, pero da mas calidad).

VBF Buffer.- es el porcentaje de variación asignado al compresor a la hora de hacer la película. Es mejor colocarlo entre parametros que van desde el 80 al 100, ya que hay DVDs que no soportan otros intervalos. también se suele poner a 0 para que el compresor asigne el que crea conveniente.

Formatos de vídeo

AVI

Audio Video Interleaved (AVI) es un software desarrollado por Microsoft que reproduce video interfoliado de movimiento a tiempo real y secuencias de audio en Windows, sin equipo especializado , a cerca de 15 cuadros por segundo en una pequeña ventana. Con el equipo de aceleración se pueden ejecutar secuencias de video AVI a 30 cuadros por segundo. Como QuickTime de Apple, AVI brinda las siguientes características:
- Reproducción desde disco duro o CD-ROM.
- Reproducción en computadoras con memoria limitada; los datos se envían desde el disco duro o reproductor de CD-ROM sin utilizar grandes cantidades de memoria.
- Carga y reproducción rápidas, ya que solamente unos pocos cuadros de video y una porción de audio son accesadas al mismo tiempo.
- La comprensión de video mejora la calidad de sus secuencias de video y reduce su tamaño.

MPEG

MPEG (Grupo de Expertos en Imágenes en movimiento) es un estándar internacional, definido por un comité llamado MPEG formado por la ISO, para la representación codificada y comprimida de imágenes en movimiento y audio asociado, orientado a medios de almacenamiento digital El algoritmo que utiliza además de comprimir imágenes estáticas compara los fotogramas presentes con los anteriores y los futuros para almacenar sólo las partes que cambian. La señal incluye sonido en calidad digital. El inconveniente de este sistema es que debido a su alta complejidad necesita apoyarse en hardware específico. MPEG aplica la compresión temporal y la espacial. En primer lugar se aplica una transformada d coseno discreta, seguida de una cuantización para finalmente comprimir mediante un algoritmo RLE. Los bloques de imagen y los de predicción de errores tienen una gran redundancia espacial, que se reduce gracias a la transformación de los bloques desde el dominio del espacio al dominio de frecuencia. MPEG requiere una intensiva computación para su codificación, aunque se consiguen ratios desde 50:1 hasta 200:1 Existen diferentes opciones dependiendo del uso: MPEG-1 guarda una imagen, la compara con la siguiente y almacena sólo las diferencias. Se alcanzan así grados de compresión muy elevados. Define tres tipos de fotogramas:
- Fotogramas I o Intra-fotogramas, son los fotogramas normales o de imagen fija, proporcionando una compresión moderada, en JPEG.
- Fotogramas P o Predichos: son imágenes predichas a partir de la inmediatamente anterior. Se alcanza una tasa de compresión muy superior.
- Fotogramas B o bidireccionales: se calculan en base a los fotogramas inmediatamente anterior y posterior. Consigue el mayor grado de compresión a costa de un mayor tiempo de cálculo. Estándar escogido por Vídeo-CD: calidad VHS con sonido digital.

MPEG2

Con una calidad superior al MPEG-1, MPEG-2 fue universalmente aceptado para transmitir vídeo digital comprimido con velocidades mayores de 1Mb/s aproximadamente. Con MPEG-2 pueden conseguirse elevados ratios de hasta 100:1, dependiendo de las características del propio vídeo. MPEG-2 normalmente define dos sistemas de capas, el flujo de programa y el flujo de transporte. Se usa uno u otro pero no los dos a la vez. El flujo de programa funcionalmente es similar al sistema MPEG-1. La técnica de encapsulamiento y multiplexación de la capa de compresión produce paquetes grandes y de varios tamaños. Los paquetes grandes producen errores aislados e incrementan los requerimientos de buffering en el receptor/decodificador para demultiplexar los flujos de bits. En contraposición el flujo de transporte consiste en paquetes fijos de 188 bytes lo que decrementa el nivel de errores ocultos y los requerimientos del buffering receptor. Los estándares MPEG fueron desarrollados para ser independientes de la red específica para proporcionar un punto de interoperabilidad en entornos de red heterogéneos.

MPEG4

Es un estándar relativamente nuevo orientado inicialmente a las videoconferencias, y para Internet. El objetivo es crear un contexto audiovisual en el cual existen unas primitivas llamadas AVO (objetos audiovisuales). Se definen métodos para codificar estas primitivas que podrían clasificarse en texto y gráficos La comunicación con los datos de cada primitiva se realiza mediante uno o varios "elementary streams" o flujos de datos, cuya característica principal es la calidad de servicio requerida para la transmisión. Ha sido especialmente diseñado para distribuir videos con elevados ratios de compresión, sobre redes con bajo ancho de banda manteniendo una excelente calidad para usuarios con buen ancho de banda. Ofrece un ancho rango de velocidades desde usuarios con modems de 10kbps a usuarios con anchos de banda de 10Mbps. Es rápido codificando el vídeo de alta calidad, para contenidos en tiempo real y bajo demanda.

MJPEG

Motion-JPEG es una versión extendida del algoritmo JPEG que comprime imágenes. Básicamente consiste en tratar al vídeo como una secuencia de imágenes estáticas independientes a las que se aplica el proceso de compresión del algoritmo JPEG una y otra vez para cada imagen de la secuencia de vídeo. Existen cuatro modos de operación para el JPEG: secuencial, progresiva, sin perdida, y jerárquica. Normalmente se utiliza el modo secuencial. La ventaja es que se puede realizar en tiempo real e incluso con poca inversión en hardware. El inconveniente de este sistema es que no se puede considerar como un estándar de vídeo pues ni siquiera incluye la señal de audio. Otro problema es que el índice de compresión no es muy grande. JPEG utiliza una técnica de compresión espacial, la intracuadros o DCT. El sistema JPEG solamente utiliza la compresión espacial al estar diseñado para comprimir imágenes individuales. Motion-JPEG es el metodo elegido para las aplicaciones donde se envia la misma informacióin a todos los usuarios, las broadcast.

Tipos de CD de Video

VCD ( Video CD )

El VideoCD sirve para almacenar 74 minutos de video por CDR74. Su limitación esta relacionada con el tiempo de grabación soportado por el CDR de este modo podríamos almacenar 80 minutos de video por CDR80, 90 por CDR90, etc.. Generalmente es un formato que nos suele aparecer en 2 CD por película.

El VideoCD se realiza en Mpeg1 a una resolución de pantalla de 352 x 288, 25 Frames por Segundo, con una resoluciones Constantes de 1.150 Kbs para el video y de 224 Kbs a 44.100 kHZ para el Audio.

Permite Autoría de Menús de nivel simple ( una sola pantalla ) o nivel múltiple ( varias pantallas ). No permite mas de 1 Audio ni subtítulos seleccionables.

La gran mayoría de reproductores DVD del mercado soportan VideoCD, también muchos reproductores CD-I. En China existen reproductores exclusivos de VideoCD que a penas han llegado a nuestro país, hay casos aislados actualmente como los reproductores de VideoCD y MP3, NAPA, TANKI, Etc.

CVD ( China Video Disk )

El CVD fue el primer formato desarrollado oficialmente que superaba la calidad del VideoCD ( y lo que mas se acerca al actual DVD ). suele realizarse a una calidad para almacenar alrededor de 40 minutos por CDR74. Es ideal para realizar copias de seguridad de grabaciones de cámara, tanto analógica como digital.

El CVD se realiza en Mpeg2 a una resolución de pantalla de 352 x 576, 25 Frames por Segundo. En cuanto a sus resoluciones de video y audio es posible elegir entre resoluciones fijas ( normalmente 2.550 kbs ) y variables con máximo y mínimo ( valores máximos de hasta 2.550 kbs y mínimos de 2.350 kbs ). Para audio se puede realizar a 44.100 kHZ o usualmente a 48.000 kHZ al máximo valor posible. ( Depende de la posibilidad del lector de reproducir MP2 a 48000 khz )

Permite Autoría de Menús de nivel simple ( una sola pantalla ) o nivel múltiple ( varias pantallas ), audios seleccionables, subtítulos, etc.

El CVD es formato oficial pero a consecuencia de una normativa de 1998, el China Video Disk se fundió con otro formato llamado SVCD bajo la denominación Chaoji VideoCD. En Europa esta denominación llego como SVCD, por lo tanto si tu reproductor tiene compatibilidad con SVCD te reconocerá este formato. Si tu reproductor es Chino de importación directa te aparecerá en el manual compatibilidad Chaoji VCD y en el visor también sólo que en carácter chino.

El CVD bien realizado es el único formato que queda como " DVD Compilant " o lo que es lo mismo Compilación DVD, esto quiere decir que si guardamos nuestros vídeos en CD y el día de mañana poseemos grabadora DVD podremos arrastras los CVD a los programas de autoría DVD sin problema y grabar el contenido en cualquier DVDR.

CVCD ( Compressed VideoCD )

Variante del VCD que utiliza para comprimir el flujo de datos variable (VBR o Variable BitRate). Utilizamos los mismos tamaños de pantalla y también comprimimos con MPEG-1. La única diferencia está en que NO se usa flujo de datos constante (CBR) sino flujo de datos variable (VBR o Variable BitRate).

El utilizar flujo de datos variable aparte de ser un formato NO estándar, lleva un problema añadido. Puesto que la cantidad de información varía en función de la complejidad del vídeo a comprimir NO podemos predecir el tamaño final del vídeo. Este problema es bastante evidente si queremos aprovechar al máximo la capacidad de un CD para que el vídeo tenga tanta calidad como sea posible.

SVCD ( Súper VideoCD )

SuperVideoCD. El SVCD fue creado por un consorcio de grandes empresas formado principalmente por Sony, Philips y Matsushita con la intención de superar la calidad del VideoCD ( junto con el CVD es el que mas se acerca en calidad al DVD ). Se suele realizar para almacenar alrededor de 30 minutos por CDR74. Es ideal para copias de seguridad de grabaciones de cámara, tanto analógica como digital.

El SVCD se realiza en Mpeg2 a una resolución de pantalla de 480 x 576, 25 Frames por Segundo. En cuanto a sus resoluciones de video y audio es posible elegir entre resoluciones fijas ( normalmente 2.550 kbs ) y variables con máximo y mínimo ( valores máximos de hasta 2.550 kbs y mínimos de 2.350 kbs ). Para audio se puede realizar a 44.100 kHZ o 48.000 kHZ. ( Depende de la posibilidad del lector de reproducir MP2 a 48000 khz ).

Permite Autoría de Menús de nivel simple ( una sola pantalla ) o nivel múltiple ( varias pantallas ), audios seleccionables, subtítulos, etc.

El SVCD es formato oficial y para saber si un lector lo reproduce solo tenemos que ir al manual y buscar la compatibilidad con SVCD.

KVCD

Formato de video no standar derivado del CVCD y del SVCD y que está basado en una modificación a la matriz estándar de Mpeg-1 y de la estructura y del quantization de Mpeg-2 GOP.

Los usuarios de este sistema dicen que permite meter 2 horas de video en un sólo CD a máxima calidad.

La calidad de la imagen asciende a 704x576 y el sonido puede llegar a 48.000 Hzs STEREO 192 Kbps.

PVCD

Es en realidad una modificación del VCD Estándar,
parecido al CVCD o KVCD, pero con la diferencia de que se pueden comprimir archivos audiovisuales de larga duración ( mas de 2 horas ) en un solo cd y con una extraordinaria calidad, lo que le erige como uno de los mejores formatos disponibles en VCD no estándar, gracias también a su rapidez en la codificación de dichos archivos.

XVCD ( eXtended VideoCD )

El XVCD no es un formato oficial pero reúne características muy interesantes. Basado en el SVCD reúna la mayoría de características del SVCD pero en Mpeg1 y se pensó para reproducir ficheros de alta resolución en lectores sin soporte para SVCD. Permite el almacenamiento de 30-45 minutos por CDR74.

El XVCD se realiza en Mpeg1 a una resolución de pantalla de 480 x 576, 25 frames por segundo. En cuando a resoluciones de video es posible elegir entre variables o fijas aunque todo dependerá de la capacidad del reproductor por soportar un determinado bitrate. Normalmente y ya que no hay normas fijas de este formato hacia los lectores lo normal es realizar video desde 2350 y bajando 50 kbs hasta que nos los soporte el reproductor. El audio se realiza a 44100 a la máxima resolución posible.

Permite Autoría de Menús de nivel simple ( una sola pantalla ) o nivel múltiple ( varias pantallas). No permite mas de 1 audio ni subtítulos seleccionables.

Al No ser un formato oficial es difícil saber si un lector posee o no compatibilidad con XVCD, normalmente los reproductores con soporte VCD suelen poder reproducirlo.

DVD ( Digital Versátil Disc )

Hay mucho que decir sobre DVD pero a nivel de usuario iniciado consideramos esto como mas importante:

Resolución de pantalla 720 x 576 a 25 Frames por Segundo, Audio en formato AC3. Resoluciones de video variables o fijas. Siempre a valores de hasta 9.000 Kbs.

Permite Autoría de Menús de nivel simple ( una sola pantalla ) o nivel múltiple ( varias pantallas ), audios seleccionables, subtítulos, etc.

miniDVD( Mini Digital Versátil Disc )

El miniDVD, en cuanto formato, es el MISMO que el DVD. La única diferencia está en el soporte. Un disco versátil digital (DVD) en un caso, un disco compacto (CD) en otro. Los dos inconvenientes de este formato son, por un lado el escaso tiempo de grabación por disco del que disponemos (30 minutos como MÁXIMO y con audio en mp2) y por otro que son MUY pocos los reproductores de DVD que leen este formato. Es sin lugar a dudas (al menos de momento) el formato MENOS compatible con DVD's de salón

DV

Aunque ocupa más tamaño que el formato DVD ofrece una calidad inigualable por lo que no es una mala idea en términos de calidad. Si pasamos de DV al disco duro, hacemos la edición en formato DV y devolvemos el vídeo a DV tendremos CASI la misma calidad que en origen. No se pierde calidad en el traspaso de la cámara el disco duro, pero sí tras la edición, ya que el resultado se codifica como DV, de modo que tenemos una compresión DV entre el mundo real y la cinta DV (compresión que realiza la videocámara) y otra compresión DV entre el disco duro y la cinta DV (compresión que realiza el software de edición). Este método de trabajo tiene tres problemas principales. Por un lado no todas las videocámadas DV admiten entrada de vídeo (conocida como DV-in), aunque es posible activarla en la mayoría, aunque no la tengan activa de fábrica (ver http://www.imagendv.com). Por otro lado, el soporte de las cintas DV es magnético, con la consecuente degradación del material a medio plazo. Por último, pero no menos importante, trabajar con cintas DV supone reproducirlas desde la cámara por lo que necesitaremos la videocámara siempre que queramos ver la cinta.

Estoy hecho un lío... ¿qué formato elijo?

Aunque con la información aportada más arriba deberías ya ser capaz de saber qué formato necesitas, si no tienes ganas de comerte la cabeza o no te han quedado las cosas muy claras mis recomendaciones son las siguientes:

- ¿PC o DVD de salón?: Primera distinción. Si tu vídeo es para internet o si estás 100% seguro de que NUNCA JAMÁS DE LOS JAMASES lo vas a ver en un DVD de salón entonces DivX es la mejor relación calidad/tamaño. Procura trabajar siempre con vídeo no entrelazado ya que mejorará notablemente la calidad.

- DVD de salón (y PC): Si te has decidido por un formato compatible con los DVD's de salón, que también podrás ver en el PC, tenemos un abanico bastante ámplio de posibilidades donde elegir.

- ¿Lo verás SOLAMENTE en casa? Un GRAN problema de los CD's de vídeo en cualquiera de sus variantes es la compatibilidad. Para terminar de volvernos locos suele pasar que nuestros CD's de vídeo se ven en TODOS los DVD's de nuestros amigos y familiares excepto en el nuestro... lo que aumenta considareblemente el mosqueo. No menos mosqueante es hacer nuestros CD's de vídeo, verlos perfectos en casa y al llegar a casa de un amigo ponerlo y ohhhhhhhhhhhhhhh... no se lee. Si tenemos intención de "pasear" nuestro CD por diferentes DVD's de salón la cosa está clara: VCD estándar. Ni con esas podremos estar seguros de que se verá en TODOS los DVD's de salón, pero de todos los formatos posibles ese es el más compatible. En contra tiene que el VCD estándar es el formato de CD con MENOS calidad de todos. Si no queremos gastarnos una pasta en una grabadora de DVD ajo y agua (ajoderse y a aguantarse)

- Buscando la máxima calidad en casa: Si buscas la máxima calidad tendrás que prescindir de compatibilidad con otros reproductores de DVD de salón. Si nuestros CD's de vídeo son sólo para verlos en casa lo mejor será "buscarle las cosquillas" a nuestro lector para comprobar cual es la máxima calidad que admite. No obstante hagamos una reflexión:
¿A quién quieres más, a papá o a mamá? Más puntos significan más definición, más claridad de imágen. Los detalles se aprecian mejor y se "disfruta" mucho más de la imágen. De acuerdo con esto el SVCD tendría la máxima calidad al ser el formato de CD con mayor resolución (480x576 PAL 480x480 NTSC)

Por otro lado tenemos el flujo de datos o bitrate. A mayor cantidad de información por segundo tendremos mejor definición de todos y cada uno de los puntos que componen la imágen. SVCD y CVCD son los que mayor bitrate admiten de forma estándar: 2.500 de máximo, aunque algunos lectores puede superar esta "barrera" y llegar hasta 3.000 y pico

Ahora viene el dilema: Si tienes una misma cantidad de información por segundo (1.150 Kbit/s por ejemplo) y tienes que repartirla entre más puntos, aunque más puntos dan más resolución, la cantidad de información asignada a cada uno de ellos es inferior, con lo que la calidad se degrada mucho más que usando un tamaño de pantalla inferior. En la práctica los mejores resultados los tendríamos de la siguiente forma::

Para flujo de datos bajos (menos de 2.000 Kbit/s)

CVCD: MPEG -1 352x288 PAL 352x240 NTSC Flujo de datos máximo de 2500 y medio (average) inferior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio) El mínimo se sitúa entre 300 y 500 Kbit/s dependiendo del valor medio. Si tenemos un valor medio igual o inferior a 700 mejor bajar el mínimo a 300. Si el valor medio supera los 1.000, mejor dejarlo en 500

Para flujo de datos medio (entre 2.000 y 2.500)

SVCD: MPEG-2 480x576 PAL 480x480 NTSC Flujo de datos máximo de 2.500 y medio (average) superior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio) El mínimo se sitúa entre 1.000 y 1.500 Kbit/s dependiendo del valor medio. Si tenemos un valor medio cercano a 2.000 mejor bajar el mínimo a 1.000. Si el valor medio se acerca a los 2.500, mejor dejarlo en 1.500

CVD: MPEG-2 352x576 PAL 352x480 NTSC Flujo de datos máximo de 2.500 y medio (average) superior a 2.000 (usar calculadora de bitrates para hallar el medio) El mínimo se sitúa entre 1.000 y 1.500 Kbit/s dependiendo del valor medio. Si tenemos un valor medio cercano a 2.000 mejor bajar el mínimo a 1.000. Si el valor medio se acerca a los 2.500, mejor dejarlo en 1.500

NOTA: CVD tiene la GRAN ventaja de ser un formato compatible con DVD, de modo que los vídeos que hagamos CVD podrás ser luego reutilizados futuras autorías de DVD. Además, con flujos de datos cercanos a 2.000 Kbit/s tendremos mejores resultados que con SVCD.

Fuentes y links interesantes:

http://www.eshock.cc/Foros/index.php?showtopic=12337

http://www.videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm

http://www.dvdrspain.com/ripeo/novatos/novatos.htm

Espero que os guste y os ayude

PAZ

#11

Juegos y Consolas / Peligro de fuego en consolas Xbox

19 Febrero 2005, 17:34 PM

La compañía Microsoft emitió un comunicado en el que advierte que las consolas Xbox podrían ocasionar un incendio a raíz de un desperfecto en el cable de la conexión eléctrica. Como medida preventiva, Microsoft ha ofrecido reponer los cables de 14.1 millones de consolas Xbox a nivel mundial. Las consolas en riesgo fueron fabricadas antes del 12 de enero de 2004 -excepto en Europa, donde la fecha de riesgo es antes del 23 de octubre de 2003.

Medida preventiva

Hasta la fecha, menos de 10 mil dueños de Xbox han reportado daños a causa del desperfecto. La mayoría de éstos informaron que el daño estuvo limitado a la consola o a uno de los extremos del cable de la conexión eléctrica.

"Prestamos mucha atención a los reportes de quejas de nuestros clientes, a la vez que evaluamos aquellas consolas que muestran desperfectos", dijo un portavoz de Microsoft. "Una vez identificamos una tendencia, solicitamos la intervención de un equipo de ingenieros para detectar el origen de la falla y la solución al problema".

En este caso, los ingenieros consultados determinaron que lo más adecuado era proceder con el recall (retirar el producto o una pieza del producto del mercado).

"Es algo inusual, pero lo vemos como una medida preventiva", dijo Robbie Bach, vice presidente de la unidad de entretenimiento para el hogar de la firma Microsoft. "Lamentamos el inconveniente".

Microsoft procedió con el recall luego de que siete personas reportaron quemaduras en sus manos a causa del desperfecto y otras 23 dijeron que la falla causó daños en sus hogares.

Los consumidores pueden solicitar un nuevo cable de conexión eléctrica a través del 866-271-0450 (Estados Unidos). Se estima que el pedido del nuevo producto tomará entre dos a cuatro semanas en ser procesado. Mientras, Microsoft recomienda que las consolas Xbox queden desconectadas cuando no están siendo usadas.

Fuente: http://www.univision.com/content/content.jhtml?chid=5&schid=0&secid=8101&cid=554184

#12

Juegos y Consolas / ¿ Que tipo de juegos te gustan más ? ¿ Y que juegos ?

17 Febrero 2005, 02:22 AM

Bien, pues quisiera saber eso:

¿ Que tipo de juegos te gustan más ?

Si elegis un tipo de juego, lo mejor sería que pusierais que juego te gusta más de esa categoría, no?
Y si quereis poner vuestro juego preferido de cada una de las categorías, así como sugerencias para la encuesta (si se me olvida alguna categoria o algo...), pues siempre serán bien recibidos, siempre que voteis por uno de los juegos (o 2, si quereis

)

Bueno, espero respuestas

PAZ

#13

Juegos y Consolas / Nueva consola portátil PSP (Quien no lo sabia ya? :P)

16 Febrero 2005, 01:05 AM

LA DIVISION "home video" de Sony anunció que distribuirá cuatro películas el próximo mes de abril en el nuevo formato proyectado para la consola portátil de vídeojuegos PlayStation Portable (PSP).

La empresa producirá "XXX," "Hellboy," "Resident Evil 2" y "Érase una vez en México" .

Los pequeños discos UMD contienen 1.8 gigabytes de datos, tres veces la capacidad de un CD-ROM.

Fuente: http://elpanamaamerica.terra.com.pa/epa/articulo/html/2005/02/15/epa109781.htm

PAZ

#14

Juegos y Consolas / Eligen a Half Life 2 como mejor juego del año 2004

11 Febrero 2005, 03:03 AM

Entre otros galardonados por la Academia de las Artes y las Ciencias Interactivas (AIAS), la aventura Halo 2 -título de Microsoft para Xbox- fue distinguida como el "Mejor Juego para Consolas". 10.02.2005, 10:51

Mouse.- La Academia de las Artes y las Ciencias Interactivas (AIAS) entregó en Las Vegas (EE.UU.) sus galardones a los mejores videojuegos del 2004.

Mientras el título Half Life 2 recibió el premio a "Mejor Juego del Año" y "Mejor Juego de PC del Año", la aventura Halo 2 -título de Microsoft para Xbox-fue distinguida como el "Mejor Juego para Consolas".

Este último juego también recibió otros tres premios: "Mejor Sonido", "Mejor Juego On Line" y "Mejor Juego de Acción en Primera Persona del Año".

En tanto, el juego de rol Fable consiguió premios a "Mejor Banda Sonora Original" y "Mejor Desarrollo del Protagonista y del "Argumento del Juego".

Fuente: http://mouse.tercera.cl/detail.asp?story=1999/02/10/10/51/52

PAZ

#15

Juegos y Consolas / No CD/DVD.

1 Febrero 2005, 06:43 AM

Bien, como este es un tema muy tratado en este foro, quiero avisar que está totalmente prohibido pedir cracks o seriales de juegos, el tema será borrado directamente, como ya se explica en las normas del foro.

Si quereis cracks, los buscais aqui:

Crackmanworld, buenisima, en español
http://www.crackmanworld.com

Gamecopyworld, muy buena, en inglés
http://www.gamecopyworld.com

El Otro Lado, bastante buena, en español
http://www.elotrolado.net

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,3756.0.html

y si no lo encontrais ahi, lo encontrais aqui:

GOOGLE
www.google.com

Avisados estais

, no se piden ni cracks ni serials, si los quereis los buscais ahi, y si no los encontrais, buscais en algun p2p, y si seguis sin encontrarlos, probablemente es que no exista tal crack/serial

Saludos

#16

Juegos y Consolas / Temas frecuentes.

1 Febrero 2005, 04:36 AM

Bueno, pues pongo estos posts aqui para una mejor ordenacion del foro

Antes de postear nada mirar si está vuestra duda aqui, y si no lo está, pues ya podeis postear 8)
Dividiremos esta sección por los juegos mas usados:

PSP

Tutorial: Como meter juegos piratas en la PSP
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,110246.0.html

Tutorial: Como Downgradear la versión de la PSP
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,110246.msg509354.html#msg509354

Posts Interesantes

SWAT4. Juega y pasatelo bien(1.1 y Expansion)(alternativa CSS) MUY BUENO!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,92240.0.html

Aplicaciones y demas para el gamer.
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,89950.0.html

Tutorial 2 emuladores GameCube: Dolphin y Dolwin
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,113995.0.html

SWAT4. Juega y pasatelo bien(1.1)(alternativa Counter Strike Source) MUY BUENO!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,92240.0.html

Need For Speed Most Wanted - Cómo jugar
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,103170.0.html

Temas Frecuentes

Moto GP 3 y su Mini-imagen. Como hacerlos funcionar
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,94351.0.html

¡¡¡Por fin emulador de play 2 que funciona!!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,16574.0

FTP's Para toooDooOoOos ..los mejores juegos..!!!!!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21495.0

eLinks De Juegos
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,27098.0

Para todos esos que les gusta FIFA!!!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,14774.0

Lo mejor para jugar Multijugador por Internet: GAMESPY
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,13978.0

Las mejores paginas de Emuladores y Rooms
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,4018.0

cual es el mejor juego de estrategia??
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,3553.0

Counter Strike

Grabar juegos de ps2

Emulador Ps2

[/size][/b]

Need For speed underground

[/size][/b]

NFS Underground
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,33554.0

Problema con Need For Speed underground [demo]
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,33976.0

Need For Speed Underground
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,34448.0

mas coches para el nfs underground
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,32718.0

nfs underground
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,31904.0

Need For speed underground 2

[/size][/b]

para los que quieran saber como cambiar el idioma de NFSU
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,49684.0.html

savegame need for speed underground 2 ??
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,48477.0.html

problema con NFS: U2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,52215.0.html

sobre conseguir la musica del need for speed underground 1 y 2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,52046.0.html

need for under 2, me e qedao pillao o mi juego esta mal.ayuuuudaaaaa¡¡¡¡¡¡¡
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,49736.0.html

need for speed underground 2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,46749.0.html

need for speed underground 2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,50441.0.html

GTA: San Andreas

[/size][/b]

Se sabe algo del San Andreas para pc o xbox??? se puede conseguir en la red???
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,61969.0.html

donde bajar gta san andreas
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,47201.0.html

Jet Pak en San Andreas
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,51154.0.html

san andreas: avion
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,50778.0.html

2 jugadores en el san andreas??
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,46781.0.html

La novia del SAN ANDREAS
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,52220.0.html

Pasarse el San Andreas en 33 horas ENTERO
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,50190.0.html

Half Life 2

[/size][/b]

No puedo iniciar HL2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,63039.0.html

Hd Loader

[/size][/b]

algien sabe donde me puedo pillar en HDloader??
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,61551.0.html

Juegos de PS2 instalados en tu HDD!!!
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,32543.0.html

HD PS2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,66536.0.html

GUIA DE INSTALACION DE DISCO DURO & HDLoader EN PS2
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,83324.0.html

Chetos

Cita de: DJ46 en 1 Febrero 2005, 05:13 AM
Bueno este post lo hago para que no se repitan temas del estilo de: donde encuentro una guia de... o sabeis trucos para...

En español:

COUNTER STRIKE CHEATS
www.darkcheats.org

Meristation
www.meristation.com

Guia Mania
www.guiamania.com

Trucoteca
www.trucoteca.com

Tramposos.com
www.tramposos.com

Cyberconsolas
www.cyberconsolas.com

Vandal
http://www.vandal.net/cgi-bin/verseccion.pl

Trucarte
http://www.trucarte.com/

En ingles:

Cheats ING
http://cheats.ign.com/

Cheat Planet
www.cheatplanet.com

Game Faq's
www.gamefaqs.com

PC Games Cheats at PC Gameworld
http://www.pcgameworld.com/cheats/

GamecopyWorld
http://gamecopyworld.com/

Game Cheats
http://cheats.gamez.com/

Chapter Cheats
http://www.chaptercheats.com/

Prima Games
http://www.primagames.com/

Game Genie
http://www.gamegenie.com/

ING.com
http://www.ign.com/

Game winners
http://www.gamewinners.com

rage-xtreme
http://www.rage-xtreme.de/downloads/index.php

unitedcheats
http://www.unitedcheats.com/

Cheat para Ogame, Montersgame, Bitefight, Vendetta...

Trucoweb
http://www.trucoweb.tk/

El que despues de esto diga que no sabe donde encontrar un truco o una guia es que no ha leido este post.
Y si no lo encontrais en esos sitios, google si que os los encuentra seguro, y si google no te lo encuentra es que no existen cheats para el juego
Si teneis alguna buena web de trucos que no esté en la lista, mandais un mensaje a Nerviozzo o a DJ46, valoraremos la web, y si es buena la ponemos aqui

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,55898.0.html

#17

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Han modificado un mensaje personal!

14 Noviembre 2004, 06:03 AM

Pues eso, que tenia un mensaje privado en mi bandeja de entrada, y de un dia para otro se ha modificado un poco xD
No sabia que el administrador podia hacer eso xD
Solo es para comentarlo, nada mas

Un saludo

#18

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Sugerencia

7 Noviembre 2004, 20:15 PM

Bueno, pues tengo una sugerencia, el tema de p2p es un tema muy tratado en el foro de software, se podria hacer un subforo o un foro nuevo para p2p
Se que son muchos foros y se podria fragmentar mucho, pero creo que es una buena idea
Ante todo es una sugerencia inocente y de buen rollo eh?

Un saludo

#19

Juegos y Consolas / Si os gusta el San Andreas...

13 Octubre 2004, 02:53 AM

Si os gusta el San Andreas mirad un poco esto:

http://xfersf02.ign.com/%5E321120388/movies/streamingmovies.ign.com/docroot/ps2/article/551/551294/GTASA_TRAILER2_CLEAN_free.wmv?position=front

Es un pequeño video, pero esta mu bien

#20

Software / mpg no me cabe en disco

22 Agosto 2004, 07:22 AM

Como hago para que el nero me grabe el mpg en un cd, aunque sobrepase un poco el límite??

#21

Juegos y Consolas / ¿ Para cuando el Half Life 2 ?

8 Agosto 2004, 09:06 AM

Pues eso, que para cuando está prevista la salida del Half Life 2 ??

#22

Diseño Gráfico / Alguien me hace un par de banners? :P

4 Agosto 2004, 10:16 AM

Pues eso, que si alguien me hace un par de banners, uno de 88x31 y otro de 468x80

Mi web se llama WwW.FuLlTrAcKeR.Tk y trata de bittorrent, si alguien se ofrece a hacérmelos le doy un pin,

Bueno, pues dicho esto, me despido, y también decir que si me hacéis el banner me pasárais los "archivos fuente" digamos, el .psd o el .swi

Un saludo y gracias de antemano

#23

Juegos y Consolas / Trucos True Crime PC

21 Junio 2004, 08:17 AM

Pues eso, que si alguien tiene trucos para el True Crime para PC

#24

Tutoriales - Documentación / ..:Tutorial:.. Como traducir un programa

9 Junio 2004, 05:15 AM

Vi este tutorial en hispanicoweb.net, y me parecio bastante bueno, asi que pensé en ponerlo por aquí para ver si alguien se anima a traducir algún programa

:

INTRODUCCION

Debido a la gran cantidad de e-mails recibidos interesándose sobre el método para confeccionar traducciones de programas, nos hemos animado a escribir este modesto tutorial que, en un principio, sólo pretende ser una orientación básica que sirva a los interesados para iniciarse en esta materia.

Todo lo expuesto aquí está basado en experiencias personales adquiridas de manera totalmente autodidacta, usando el método empírico (probando, equivocándose y aprendiendo del error), por lo cual que nadie espere de este tutorial profundas explicaciones técnicas ni respuestas exactas para todas sus dudas. Como tengo la seguridad de que es mucho más lo que desconozco que lo que conozco, pido disculpas adelantadas por los errores cometidos.

--------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERACIONES INICIALES

Lo primero que debemos tener en cuenta a la hora de plantear un proyecto de traducción es si estamos legalmente autorizados para efectuar dicha traducción. Como todos sabemos, los programas son propiedad de sus desarrolladores y estos conceden autorización para el uso de sus aplicaciones bajo unos condiciones o términos que, normalmente, vienen reflejados en la Licencia del programa. Si en la citada licencia viene expresamente prohibido la traducción del programa, debemos de abstenernos de confeccionarla, salvo que solicitemos (y obtengamos) la pertinente autorización de aquellos que legalmente estén capacitados para concederla.

--------------------------------------------------------------------------------

HERRAMIENTAS Y UTILIDADES PARA LA TRADUCCIÓN

Según mi opinion (y experiencia) personal son necesarios estos programas:

English-Spanish Interpreter Profesional - Shareware
Un traductor completísimo, fácil de usar (está en castellano), conjuga verbos, tiene sinónimos, etc. Es absolutamente imprescindible. Se puede descargar desde http://www.wordmagicsoft.com/

Translation Dictionary & Tools Profesional - Shareware
Un diccionario de lo mejorcito que hay, y que complementa al traductor. En castellano. Se puede descargar desde http://www.wordmagicsoft.com/

IT Dictionary - Shareware
Diccionario especializado en términos informáticos. Es un excelente complemento a los dos programas anteriores y aunque no es imprescindible, sí que es de mucha utilidad. En castellano. Se puede descargar desde http://www.wordmagicsoft.com/

Ultraedit - Shareware
Es un editor héxadecimal con el cual se pueden abrir casi todos los tipos de archivos conocidos. Está en castellano y nos servirá para modificar los textos que no se pueden traducir con los editores de recursos. Se puede descargar desde http://www.idmcomp.com/

PSPad - Freeware
Es otro editor héxadecimal similar al anterior. Nos servirá para modificar los textos que no se pueden traducir con los editores de recursos. Se puede descargar la versión en inglés desde http://www.pspad.com/
Nota:Su traduccion

AnalogX TextScan 1.02 - Freeware
Esta es una curiosa aplicación que sirve para extraer todos los textos escritos en un archivo exe o dll (muchos de los cuales no veremos con los editores de recursos) a un simple un fichero .csv que podemos pasar fácilmente a texto cambiándole la extension a .txt. Es muy útil para encontrar los textos que tendremos que cambiar con los editores héxadecimales. Está en inglés (aunque esto no es un inconveniente, porque es muy fácil de usar y tiene pocas opciones) y lo puedes bajar desde http://www.analogx.com/

Exescope - Shareware
Este programa, junto con el siguiente, serán tus mejores herramientas. Es un editor de recursos y con él se pueden abrir y modificar los menús de los archivos EXE y las DLL (también algún tipo más, pero los fundamentales son estos). También puede modificar el tamaño y disposición de las teclas y cuadros de diálogo, etc. Está en inglés y se puede descargar desde http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/Eindex.htm
Nota: Su traducción

Resource Hacker - Freeware
Este es otro editor de recursos muy parecido al anterior (en algunas situaciones es más conveniente que el anterior). Es interesante tener los dos editores, ya que a veces los archivos que no se pueden editar con uno de ellos se pueden editar con el otro. Está en inglés y lo puedes bajar desde http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/
Nota: Su traduccion

File Inspector XL - Freeware
Muy buena utilidad para analizar archivos y averiguar si están comprimidos y que programa se ha utilizado para ello. En español. Se puede bajar de http://www.fileinspector.cjb.net/

UPX-GUI 1.20w - Freeware
Herramienta para comprimir/descomprimir los archivos ejecutables en los que se han usado
Nota: Su traduccion

Estos son los programas fundamentales. Por supuesto hay otros muchos más que también puede servir para nuestro objetivo, pero estos que aquí relaciono son los que habitualmente yo utilizo. Con estos programas y las necesarias e imprescindibles nociones del idioma inglés ya estamos perfectamente preparados para acometer nuestra primera traducción.

--------------------------------------------------------------------------------

QUE TRADUCIR

Normalmente los textos, menús, avisos, imágenes, iconos, etc, (todo lo cual denominaremos RECURSOS), se encuentran localizados en los archivos EXE (ejecutables) y DLL (librerías), aunque también se pueden encontrar en archivos con otras extensiones (como *.ocx y *.vbx).

También están los programas con soporte multilíngue (por ejemplo: FlashGet o Ad-Aware) que ya vienen preparados para que el usuario confeccione su propio módulo de idioma. La mayoría de los textos de menús y avisos están en un archivo de texto simple que puede tener diferentes extensiones (lng, txt, ini) y que se puede editar desde el Bloc de Notas o Word (aunque lo suyo es usar un editor héxadecimal como Ultraedit). No tienen más dificultad que abrir el fichero en inglés y cambiar las frases y palabras por su traducción al español, renombrar el archivo, incorporarlo a la carpeta que contenga el resto de los archivos de idioma y seleccionar desde el programa el nuevo idioma. También hay algunos programas con soporte multilingue que utiliza archivos dll en vez de archivos de texto para los módulos de idioma. En ese caso, en vez de un editor de texto simple utilizaremos un programa editor de recursos.

Por desgracia los programas con soporte multilingue no son tan abundantes como sería deseable y normalmente tendremos que trabajar con los archivos EXE y DLL del programa en inglés. Por ello en los próximos capítulos nos centraremos en los programas que NO tienen este soporte multilingue.

--------------------------------------------------------------------------------

COMO TRADUCIR

Para explicar lo siguiente, vamos a utilizar principalmente un editor de recursos, en concreto el programa Exescope, [ver captura], aunque también podriamos usar igualmente el programa Resource Hacker. Al "abrir" los archivos EXE y DLL nos podemos encontrar (en la mayoría de los casos) con dos estilos diferentes, en función de que los archivos abiertos estén compilados con Basic o con Delphi (los dos lenguajes de programación más utilizados) y que a efectos didácticos vamos a denominar respectivamente Tipo 1 y Tipo 2.

TIPO 1 (Basic)

Es el más manejable y por lo tanto, el mejor desde el punto de vista del traductor. De este tipo son los archivos ejecutables de los programas WinZip y ZoneAlarm, entre otros. Si utilizamos de ejemplo el archivo ejecutable del primero (Winzip32.exe) y lo editamos con Exescope veremos esto [Ver captura 1]. Al desplegar la raíz Resources (recursos) nos encontramos una serie de sub-apartados, algunos de los cuales son los que interesan para nuestra labor. En este caso concreto, nos interesan los siguientes:

AVI (también puede ser GIF) --> Aquí tenemos los ficheros en formato .avi ó .gif con las animaciones que se pueden ver en el programa [Ver captura 2]. Desde el editor de recursos podemos exportarlas (extraer del ejecutable) y con la herramienta adecuada, hacer las modificaciones que deseemos para, a continuación, importarlas de nuevo dentro del ejecutable.

BITMAP --> Aquí están los archivos de mapas de bits que contienen las imágenes que el programa muestra [Ver captura 3]. Se pueden exportar como archivos .bmp, modificar con un editor tal como el Paint que trae Windows (por ejemplo) y volver a importarlo dentro del ejecutable. Al hacer esto hay que tener en cuenta no modificar el tamaño de la imagen.

MENU --> Nos muestra los menús del programa en esquema de árbol [Ver captura 4]. Estos menús pueden ser los que aparecen en la barra de menús (el típico de la parte superior de la pantalla), el menú contextual (el que aparece cuando hacemos clic con el botón derecho del ratón) o cualquier otro tipo de menú desplegable. Para modificarlo hay que resaltar el término que deseamos cambiar y escribir. El tamaño y disposición se adapta automáticamente a la extensión de término escrito, por lo cual, no hay que preocuparse por este aspecto. Observaremos que, muy a menudo, aparece delante o en medio de los términos o frases el símbolo &, esto sirve para indicar que el caracter siguiente al símbolo es la tecla de acceso rápido y por lo tanto en el programa aparecerá subrayada. Hay que tener cuidado de que en una misma rama del menú no aparezca la misma letra marcada en dos opciones distintas.

DIALOG --> Como podemos deducir, aquí encontramos los cuadros de diálogo del programa [Ver captura 5] que podremos ver de forma gráfica gracias al editor de diálogos de Exescope [Ver captura 6]. Es donde más trabajaremos, puesto que no solo hay que traducir sino que además, en algunos casos, habrá que modificar la disposición de los elementos del cuadro del diálogo para que se visualicen correctamente. Esto es debido a que casi todas las palabras en español ocupan más espacio físico que los términos equivalentes en inglés y en los cuadros de diálogo (al contrario de lo que sucedía con los menús) no se produce el redimensionado automático, por lo cual debemos hacerlo manualmente, modificando la disposición original de los elementos. Esto se puede hacer de dos maneras:

1.- Redimensionando directamente con el editor de diálogo, mediante el simple procedimiento de pulsar y arrastrar [Ver captura 7].

2.- Mediante la modificación de los valores que se pueden ver en la parte superior del cuadro derecho de Exescope, donde se puede indicar la posicion (X,Y) y el tamaño (Width->Ancho y Height->Alto) que debe tener el elemento que tengamos seleccionado en ese momento [Ver captura 8].

STRING --> Aquí están las frases o palabras que aparecen en los cuadros de aviso y error, en la barra de estado, en los "tools tips" (que són estos cartelitos explicativos que aparecen al poner el puntero sobre un icono o una función del programa), etc... [Ver captura 9]. Muchas de estas frases o palabras no las veremos casi nunca, puesto que solo aparecen en casos muy específicos y que normalmente no se dán. Aquí, igual que con los menús, no hay que preocuparse de las dimensiones y/o posición, la única e importante precaución a tener en cuenta es no modificar nada más que los textos. No debemos cambiar el orden, ni los números identificativos, ni la coma que les sigue, así como tampoco símbolos como "%s", "%d", "$0A", "$0D" ó similares. Sí podemos cambiar de posición el símbolo &, que tiene aquí la misma función que en los menús.

CURSOR --> Aquí están los cursores del programa [Ver captura 10]. Se pueden exportar e importar.

ICON --> Aquí están los iconos [Ver captura 11]. También se pueden exportar e importar.

En el archivo del ejemplo no está, pero en otros puede aparecer este apartado:

DIALOGDATA --> Aquí están las frases/palabras que aparecen en los cuadros de diálogo desplegables [Ver captura 12] y son iguales a las que aparecen en string.

Podemos encontrar algunos otros tipos de apartados pero o bién no pueden editarse para modificarlos o no interesa hacerlo, ya que el resultado no se apreciará.

TIPO 2 (Delphi)

Este otro tipo es un más complejo de manejar, pero igualmente factible. De este tipo son los ejecutables de, por ejemplo, los programas editores de recursos, Exescope y ResHacker y al abrirlos encontraremos prácticamente las mismas clases de recursos. La diferencia estriba en que los cuadros de diálogo están en el apartado llamado RCData y no se presentan gráficamente, sino como una relación de ordenes escritas una trás la otra [Ver captura 13].

Aquí hay que buscar las frases/palabras que están entre comillas simples y que son los elementos a traducir (ejemplo: Caption = 'About...' ó Hint = 'About...'). Algunos ejecutables de este tipo no permiten escribir más caracteres de los que tiene la palabra o frase en inglés. Es decir, si vemos 'About...' se puede escribir, como mucho, ocho caracteres, pero si se usa alguno menos los sobrantes se pueden utilizar en la siguiente palabra/frase.

Aunque es algo más complicado, también se pueden modificar la posición y dimensiones de los diferentes elementos de un cuadro de diálogo. Para ello, una vez traducida la frase/palabra, buscamos unas líneas más arriba o abajo las siguientes expresiones:

Left = 27
Top = 128
Width = 241
Height = 15

Esto es equivalente a lo que vimos anteriormente como X, Y,Ancho y Alto. Por lo cual es posible modificarlos de igual forma que se redimensionaba por valores en el TIPO 1. La dificultad está en que para ver los resultados habrá que ejecutar el programa una vez modificado y habrá que buscar la pantalla en cuestión dentro del programa para así poder observar los resultados.

También puede ocurrir (esto es común para los dos tipos) que, una vez traducidos los archivos EXE y DLL del programa, al comprobar el resultado de nuestro esfuerzo, nos apercibamos que en el programa aparece algún texto sin traducir. Esto es debido (normalmente) a que este texto no traducido se encuentra en una parte del archivo diferente a la que contiene los recursos. En estos casos tenemos que recurrir al editor héxadecimal para abrir el archivo en cuestión y desde ahí buscar el texto y modificarlo, teniendo muchísimo cuidado de no modificar nada más y con la gran limitación de que aquí no podremos añadir ni un caracter más de los que tenga la palabra o frase en inglés.

Para facilitarnos un poco este tipo operaciones podemos ayudarnos del programa AnalogX TextScan 1.02. Este programa posibilita la extracción a un archivo .csv de todas las palabras o frases escritas dentro de un archivo EXE, DLL. etc, que sean legibles. Una vez que tengamos este archivo .csv lo renombraremos manualmente con la extensión .txt para poder leerlo con el Bloc de Notas y así seleccionar aquellas palabras/frases que queramos localizar y traducir. Por último sólo tenemos que abrir con el editor héxadecimal el archivo EXE o DLL a traducir, y mediante la herramienta Buscar que tienen estos programas localizar facilmente la ubicación de la frase ó palabra a traducir.

--------------------------------------------------------------------------------

ARCHIVOS COMPRIMIDOS Y cifrados

Bastantes veces nos encontraremos que, al intentar abrir un archivo, el editor de recursos es incapaz de leerlo y modificarlo porque está comprimido o ha sido cifrado [Ver captura 14]. En este caso y con un poco de suerte, aún es posible solucionar este detalle. Lo primero que debemos hacer es averiguar que programa y versión de compresor (packer) ha sido utilizado.

Para ello usaremos el programa File Inspector XL (o similar), con el cual analizaremos el archivo en cuestión. Una vez conocido el packer, [Ver captura 15] (en el ejemplo se trata de UPX 0.80-0.84; http://upx.sourceforge.net) lo siguiente es buscar una aplicación que invierta esta compresión o cifrado (unpacker). Lo cual podremos hacer visitando alguna de las dedicadas a ese tema, como http://www.exetools.com/, en la que seguramente encontraremos lo que necesitamos y conseguiremos desempacar el archivo y hacerlo legible para los editores de recursos, tras lo que proceremos como se ha descrito anteriormente.

Uno de los empacadores más populares y por lo tanto muy usado por los desarrolladores de programas por ser de gran calidad a la vez que esgratuito es el programa UPX. Debido a esto, es muy conveniente tener instalado el programa UPX-GUI 1.20w, con el que podremos en unos segundos y desde el mismo menú contextual del Exlorador de Windows empacar o desempacar ejecutables y librerías sin ninguna dificultad.

--------------------------------------------------------------------------------

CONCLUSION

He intentado volcar el máximo de información disponible en este breve tutorial para facilitar en la mayor medida posible el inicio en la traducción de programas, pero si tenemos en cuenta que la madre de la ciencia es la experiencia, la mejor manera de adquirir los conocimientos necesarios es, simplemente, practicando. Para ello lo más recomendable es empezar con un archivo ya traducido y su correspondiente original en inglés y así poder ir comparando como se ha realizado la traducción. Y por supuesto no hay que olvidarse de hacer una copia de seguridad del archivo que quieras traducir. . . , por si acaso.

#25

Diseño Gráfico / Guardar en jpg

5 Junio 2004, 23:20 PM

Por que el photoshop no me deja guardar mi imagen en jpg o gif?? Solo me deja en .psd, .cin, .pdf, .png, .raw y .tif
Antes si me dejaba ???

#26

Juegos y Consolas / Recomendadme juego para PC

24 Mayo 2004, 08:09 AM

Pues eso, que si me podeis recomendar un juego para PC actual y bueno

#27

Diseño Gráfico / Descargar photoshop 7 en español

11 Abril 2004, 11:21 AM

Por favor me podrias dar el link para descargarme el adobe photoshop 7 en español?? Please, pero quiero el completo, no el trial, gracias
PD: Quiero el LINK y no el ELINK

Gracias tios

#28

Multimedia / Codecs de xvid

11 Abril 2004, 10:58 AM

De donde me puedo descargar algunos codecs para xvid?? Los necesito please, si alguien me pudiera decir de donde descargarmelos

Gracias de antemano

#29

Diseño Gráfico / Adobe photoshop 7 o 8cs

10 Abril 2004, 22:01 PM

Pos eso, que cual es mejor, yo tengo el 7 y esta muy bien pero me han dicho que el 8cs tambien esta muy bien, me lo querria descargar para probarlo, pero no lo encuentro en español, si alguien puede decirme el link de donde descargarmelo se lo agradeceria mucho

#30

Multimedia / Problema al pasar avi a mpg con tmpgenc

10 Abril 2004, 11:46 AM

Pos eso, que tengo un problema, al pasarlo a mpg lo veo pero no lo oigo, y tengo todos los codecs necesarios instalados y funcionando, alguien me podria ayudar??

PD: Si conoceis algun programa mejor que el tmpgenc para pasar avi a mpg, ponerme aqui el link de descarga o por lo menos el nombre porfavor, gracias

#31

Juegos y Consolas / Muonline

10 Abril 2004, 09:57 AM

Si alguien conoce este juego de Rol me gustaria que visitara y posteara algo en: muplayer.foro.st, si no lo teneis, en el foro dice como descargaroslo, es un juego muy bueno, a mi me gusta mas que el Diablo II y ocupa menos de 1/6 que este.
Pos eso, que si quereis postear algo: muplayer.foro.st
Tambien estoy buscando moderadores de subforos asi que si kereis aportar vuestra ayuda: decirmelo

Gracias de antemano y adios

#32

Juegos y Consolas / [MOD] Trucos para muonline?

1 Marzo 2004, 22:18 PM

Bueno chavales resulta que me baje este fantastico juego de su pagina original : www.muonline.com y me preguntaria si alguien de vosotros sabra hackearlo un poquito

solo quiero subir un par de niveles no quiero nada mas, si alguien me dice como .... plzzz

Páginas1

Test Foro de elhacker.net SMF 2.1

Mostrar Mensajes

Temas - ¤ Nerviozzo ¤

Juegos y Consolas / Sonic Heroes

Juegos y Consolas / Tekken 3

Juegos y Consolas / Tom Clancy Rainbow Six: Lockdown

Ejercicios / Ejercicios en BASIC

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Taller PHP: ¿Público o privado?

Diseño Gráfico / Crear logo para alianza en Ogame

Tutoriales - Documentación / Manual De Como Hacer Un Archivo Auto Ejecutable Con Winrar Por Mr. BlOodY

Juegos y Consolas / Partiditas on-line :D

Multimedia / Duda estupida sobre grabacion de voz

Multimedia / Diferencias entre VCDs

Juegos y Consolas / Peligro de fuego en consolas Xbox

Juegos y Consolas / ¿ Que tipo de juegos te gustan más ? ¿ Y que juegos ?

Juegos y Consolas / Nueva consola portátil PSP (Quien no lo sabia ya? :P)

Juegos y Consolas / Eligen a Half Life 2 como mejor juego del año 2004

Juegos y Consolas / No CD/DVD.

Juegos y Consolas / Temas frecuentes.

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Han modificado un mensaje personal!

Sugerencias y dudas sobre el Foro / Sugerencia

Juegos y Consolas / Si os gusta el San Andreas...

Software / mpg no me cabe en disco

Juegos y Consolas / ¿ Para cuando el Half Life 2 ?

Diseño Gráfico / Alguien me hace un par de banners? :P

Juegos y Consolas / Trucos True Crime PC

Tutoriales - Documentación / ..:Tutorial:.. Como traducir un programa

Diseño Gráfico / Guardar en jpg

Juegos y Consolas / Recomendadme juego para PC

Diseño Gráfico / Descargar photoshop 7 en español

Multimedia / Codecs de xvid

Diseño Gráfico / Adobe photoshop 7 o 8cs

Multimedia / Problema al pasar avi a mpg con tmpgenc

Juegos y Consolas / Muonline

Juegos y Consolas / [MOD] Trucos para muonline?