Una buena herramienta (para windows) para realizar los diagramas es el Case Studio, yo estoy cursando la materia Base de Datos y he utilizado un poco está herramienta y la verdad que me ha gustado, tiene algunas automatizaciones que por ahi si no entiendes lo básico no sabes que está haciendo jeje como cuando tienes una relación de N a M te auto crea una nueva tabla con las claves foraneas de las 2 tablas anteriomente relacionadas y ese tipo de cosas... en fin es una buena herramienta para hacer este tipo de diseños aunque primero siempre es recomendable hacerlo a mano.
Espero que les sirva saludos!
Espero que les sirva saludos!