Lo que te pasa es que en kali no se tienen permisos para crear directorios, y al ejecutar tor, éste intenta hacer un directorio dentro de la carpeta de tor llamado Data/Tor. Hay que hacer esto:
chown root /tor-browser_en-US/Data/Tor
1Saludete
chown root /tor-browser_en-US/Data/Tor
1Saludete