Aun usando alternativas libres como dice el compañero Gh057, creo que esta complicado tener que capacitar a los empleados, lo único que se me ocurre es hacer una aplicación de escritorio super sencilla que exporte la información como quieras.
Saludos
Saludos