Muchas gracias, la verdad prefiero mil veces usar el Canopus procoder en lugar del tmpg, pero seguiré las instrucciones, ya que el rollo de pasar los subtítulos primero en el avi y luego convertirlo a vcd o svc requiere de muchísimo tiempo. Ojalá y algún día se pueda hacer directamente en el Procoder.