¡Un saludo y bienvenido al foro!
Veo que tienes la interfaz wireless en modo managed. No puedes hacer un escaneo de redes con la tarjeta en modo managed. Tienes que tener tu tarjeta en modo promiscuo o "monitor". No sé si ese será el único problema, pero empieza por poner tu interfaz en promiscuo y luego prueba otra vez. Si no ha habido problemas, iwconfig tiene que mostrar "Mode: Monitor".
Veo que tienes la interfaz wireless en modo managed. No puedes hacer un escaneo de redes con la tarjeta en modo managed. Tienes que tener tu tarjeta en modo promiscuo o "monitor". No sé si ese será el único problema, pero empieza por poner tu interfaz en promiscuo y luego prueba otra vez. Si no ha habido problemas, iwconfig tiene que mostrar "Mode: Monitor".
Código [Seleccionar]
iwconfig wlan0 mode Monitor