Queda usted detenido por escribir esos emojis

[wolfbcn]

Cabeza de policía, pistola, pistola. No, no me he vuelto loca, sino que ésta es la combinación de emojis que metió en problemas a un joven adolescente de Nueva York. El chico de 17 años publicó tres mensajes en Twitter con cosas del tipo "me apetece cargarme algún cuerpo ahora" o "fuck the 83 104 79 98 73", acompañado de la combinación de emojis que os acabamos de comentar.

¿El resultado? Tres días después fue detenido por la Policía de Nueva York y acusado de hacer una amenaza terrorista, al considerar que los propios agentes eran blanco de la amenaza. Si bien no había hecho mención específica a las autoridades por escrito, sí que había incluido los emoticonos que, desde la Policía, tomaron en consideración como si de una amenaza escrita se tratase.

LEER MAS: http://www.genbeta.com/redes-sociales-y-comunidades/queda-usted-detenido-por-escribir-esos-emojis

[_Enko]

Interesante el artículo. Dentro del enlace cita otro caso, donde el abogado proponía al juez no leer el chat en voz alta, sino que entregar copias escritas del mismo porque algunas expreciones no se pueden traducir en voz.

Y tiene sentido, no es lo mismo:

Esta todo bien
Esta todo bien
Esta todo bien 
Esta todo bien
Esta todo bien 


Saludos.