Nube, nativo digital, papelera de reciclaje... Así nos engaña el lenguaje ...

[wolfbcn]

Detrás de "nube", "amigo" o "papelera de reciclaje" hay una realidad que permanece oculta: servidores que contaminan o documentos que no terminan de desaparecer.

Subimos documentos a una nube que nada tiene de algodonosa, mientras agregamos a un amigo en Facebook que de amigo tiene poco: lo conocimos anoche en una fiesta y a las dos horas ya estábamos intercambiando contactos. Él y otras personas nos ayudan a escribir nuestra biografía, en la que subimos fotos que quizá, en un futuro, no soportarían nuestro primer día como concejales. Las nubes, los amigos y las biografías ya no son lo que eran: la tecnología ha cambiado el lenguaje y ha enmascarado ciertas realidades que hay detrás de las palabras rimbombantes.

Manuel Alcántara Plá, lingüista y profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, acaba de publicar 'Palabras invasoras. El español de las nuevas tecnologías' (Ediciones UAM-Catarata), un libro en el que lo de "palabras invasoras" es un poco irónico. Para Alcántara, el problema no son esos préstamos que llegan de otras lenguas, sino la necesidad de una visión crítica sobre la realidad que hay tras ellos y cómo nos afectan en el día a día.

LEER MAS: http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2017-05-06/nube-nativo-digital-lenguaje-papelera-reciclaje-internet_1378039/