Google Translate añade el latín a su lista de idiomas oficiales

[wolfbcn]

¿Qué es lo primero que se acostumbra a hacer cuando se llega a una web en un lenguaje que no se comprende hoy en día? Ir directamente a Google Translate. Eso es justamente lo que la mayoría de gente tendrá que hacer para entender este nuevo anuncio en el blog de la compañía: Google ha añadido el latín a su lista de idiomas.

En una entrada titulada "Veni, Vidi, Verba Verti" que puede traducirse como "Llegué, vi y traduje en palabras", Google ha anunciado que comenzará a ofrecer "el primer sistema de traducción lingüística de una lengua que ahora nadie usa: el latín".



Este sistema de traducción al latín será raramente utilizado para traducir correos electrónicos o para comprender vídeos de YouTube subtitulados o para Facebook y Twitter. Pero hay muchos libros antiguos de filosofía, de física o de matemáticas escritos en latín. Muchos libros en Google Books que tienen pasajes completamente en latín. [...] Así que la próxima vez que te encuentres un pasaje en latín o o que necesites ayuda con algún escrito, usa esto.

Como señala Jakob Uszkoreit, el "Ingeniarius Programmandi" detrás de este anuncio, la mayoría de textos escritos en latín ya han sido traducidos y habrá muy pocos que se escriban en la lengua romana a partir de este momento, por lo que esta herramienta acabará siendo más útil para los jóvenes estudiantes que aún siguen pasando sus horas en el estudio de esta vieja lengua.

FUENTE :http://www.laflecha.net/canales/blackhats/noticias/google-translate-anade-el-latin-a-su-lista-de-idiomas-oficiales

[MdosMil]

Valla que puede ser útil, sobre todo porque si lees libros de filosofía o cosas afines, aveces hay autores por ejemplo que usan alguna expresión en latín, y no esta claro a que se refieren... El español se parece mucho al latín, pero muchas palabras no tienen nada que ver, o tienen su derivación en palabras poco comunes...

Ademas también términos científicos que incluyen latín, y saber el significado puede servir para entender mejor los conceptos...

Ja! de haber pensado que lo habrían echo, yo mismo lo habría sugerido hace mucho a Google.

Saludos !

[SpuTniK.]

Que bien me viene 8D. Este año empiezo con Latín, y solo me he enterado de Rosa-Rosae xD

Saludos!