Videos y Subtitulos

[Yekka]

 Hola... mi pregunta es, ¿como puedo hacer para grabar con nero, videos cuyos subtitulos son aprte? me explico: he conseguido algunos videos .AVI, pero los subtitulos de los mismos, los he conseguido en paginas aparte, quisiera poder grabar esos videos con sus subtitulos y que queden como los capitulos traducidos que se ven en television por cable.

  De momento para poder ver los subtitulos, requiero tener instalado un programa llamado VobSub (ya lo tengo), y es necesario que el archivo de subtitulo tenga el mismo nombre del video, para que puedan ser divisados, pero si quisiera grabarlo en un DVD, ¿como haria?

Gracias de antemano...

[Ferсhu]

Y mi pregunta es POR Q TODO EL MUNDO USA EL FORO LIBRE PARA PREGUNTAR COSAS Q NO TIENE Q VER CON ESTE FORO si hay un foro especializado para cada uno de lostemsa diferentes, y el pobre isirius tiene q andar moviendolos jaja SON MAS TEMAS LOS Q SE CREAN X DIA Q NO SON DE ACA q los q si son. 

[ronin2007]

Hola y@. Yo siempre lo he hecho así: grabas en el mismo cd el video y los archivos de subtítulos y el que lo vaya a ver sólo tiene que tener el programa que tu misma has dicho instalado, porque así puncha y ya lo ve perfecto. No sé, yo siempre lo he hecho así y me ha ido bien.

No sé si es esa la duda que tenías...

Un saludo

[papanoel_devacaciones]

Hola y@. Yo siempre lo he hecho así: grabas en el mismo cd el video y los archivos de subtítulos y el que lo vaya a ver sólo tiene que tener el programa que tu misma has dicho instalado, porque así puncha y ya lo ve perfecto. No sé, yo siempre lo he hecho así y me ha ido bien.

No sé si es esa la duda que tenías...

Un saludo

Claro pero imaginate que se quiere ver en un DVD que no soporta archivos externos como subtitulos.... Pues yo tambien desearia saberlo...

Saludos

[Yekka]

  Hola muchachos, la idea de ronin2007 esta bien, pero solo sirve para ver los videos en un computador, y como dice [Smokehack]:

Claro pero imaginate que se quiere ver en un DVD que no soporta archivos externos como subtitulos....

  Justamente, ¡esa es la idea!, si conocen alguna forma de hacerlo, se los agradeceria mucho, gracias.

  ¡Bye!

[oscarabel]

tienees qe usar algunos programas para pegar los subtitulos a tu archivo avi te mando el lin aver si  te sirve alguna duda me avisas

http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php
es facil suerte

[Songoku]

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

[Yekka]

 Muchas gracias muchachos, me va a servir de mucho lo probare todo mas adelante, ahora mismo estoy full con la uni. 

Gracia nuevamente, ¡Bye!