Subtitulos Y Virtualdub

[Arthurdj]

tengo unos subtitulos, pero parece haber un problema con el virtualdub, cuando los veo con el reproductor todo esta bien, pero cuando quiero juntarlos con el virtualdub parece que no soporta letras en cursiva, ya que cuando aparece un dialogo con letras en cursiva aparece <i> al principio del dialogo y sin las letras en cursiva alguna idea de como solucionar esto?

Gracias por adelantado

[TiFoR]

Hay que ver lo poquito que os gusta leer, eh?

Leete este post a ver si ahi tienes tu solucion :  http://foro.elhacker.net/index.php/topic,56269.0.html

[Arthurdj]

ya lo lei como 5 veces y no encontre nada 

[arda-lothi]

Has intentado editar de nuevo los subtítulos con Subtitle Workshop?

He hecho unas cosillas y seguramente podrás eliminar automaticamente la <i> que lleva delante, la que lleva detrás creo que tendrás que hacerlo de forma manual.

Para eliminar las de delante, abre el archivo de subtítulos con el Subtitle Workshop, ve a la pestaña "Edit" y dale a "Select all", verás que se seleccionarán todos los subtítulos, entonces ponte sobre un subtítulo y haz clic con el boton DERECHO del raton y desmarca la opción "Italic". De esta forma debería desaparecer la <i> del principio, la del final creo que lo tendras que hacer manualmente como ya te comenté antes.

Pruebalo a ver si va bien...

Saludos