Subtitulos spartacus: vengeance

[nichihack]

Hola a todos:

He encontrado el segundo capítulo de la nueva temporada: Spartacus - Venganza!:

http://descargarpelicula2.com/peliculas/spartacus-vengeance-temporada-2-actualizablemfsub/#comment-13925

Me lo he bajado y se ve bien...pero está en inglés! En la misma web pone un linck para bajar los subtítulos: un archivo de 46kbs llamado: Sp 2x02.srt

Lo abro y me pide un programa para abrirlo....: Con qué lo abro? Cómo puedo hacer para instalar los subtítulos en el capítulo?

¿Alguien ha encontrado alguna web de donde poder descargar / ver el segundo capítulo de esta temporada, aunque sea en inglés subtitulado?

Gracias,
nichi

[Last_]

Yo lo que hago es reproducir el vídeo en el Media Player Classic, y luego arrastro el .srt hasta el programa y lo suelto, y ya se me incorporan los subtítulos.

Saludos!

[nichihack]

Y con el VLC, cómo se haría?

Ya he probado lo de arrastrar..y no funciona!

Y he probado en vídeo / pista de subtítulos y aunque abra el archivo .srt se queda igual!

Alguien sabe como se puede hacer eso con el VLC? O a partir de qué versión se puede hacer? Lo digo por no instalarme el MPC!

Gracias,
nichi

[Songoku]

Los subtitulos son archivos de texto plano, puedes abrirlos con el mismo notepad y desde alli editarlos. Y si quieres un programa mas profesional para la creacion, edicion, y conversion de subtitulos te recomiendo el subtitle workshop (puedes bajarlo de mi web).

En cuanto a insertar los subtitulos al video puedes seguir este manual https://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html que esta pegado unos hilos mas arriba. O tambien si no quieres insertarlos puedes hacer lo que te a dicho Last_ con el media player classic o con el videolan, osea solo arrastra y suelta el archivo de los subtitulos a la ventana del videolan mientras estas reproduciendo el video y los subtitulos se mostraran en el. Pero claro esta asi tienes que tener dos archivos, el del video y el de los subtitulos mientras que si insertas los subtitulos al video con el manual anterior ya solo tendras un archivo osea solo el archivo del video.
Saludos...

Songoku