Subtitulos en peliculas

[Songoku]

Pues hombre se insertan con el virtualdub por que asi es muchisimo mas comodo ya que no hay que preocuparse de tener el vobsub instalado ni de tener que tener el archivo de los subtitulos en la misma carpeta y con el mismo nombre. Ademas una vez insertados con el virtualdub puedes grabar el video en un cd o dvd y verlo el el televisor si tienes reproductor de dvd de salon y por supuesto saldran tambien los subtitulos en el televisor mientras que por el otro metodo solo salen en el pc donde puedes tener el vobsub instalado y el archivo de subtitulos en la misma carpeta que el video.
Saludos...

Songoku

[jhurlos]

podrian recomendar paginas para bajar subtitulos

[Songoku]

Te cito unas cuantas recogidas de algun hilo de este foro.

Sin registro:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/intercambio.php
http://dvd.box.sk/
http://www.indicedivx.com/subtitulos
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.iespana.es/Rincondelocio/subtitulos.htm
http://www.subdivx.com/php/principal.php
http://www.extratitles.to/ - Bastante completa
http://www.animesubs.org/ - Subtítulos para anime
http://www.subtitels.tk/ - Solo subtítulos en holandés e inglés

Con registro:
http://www.divxsubtitles.net - La mejor
http://www.subtitles.cz/en/ - Bastante completa
http://www.subdissidenteam.com.ar

Saludos...

Songoku[/color]

[Flint]

Hola,

Gracias ya me voy aclarando. Otra preguntilla...jeje, cuando tengo que sincronizar las peliculas con los subtitulos mediante el DirectVobSub, si por ejemplo le aplico a una pelicula 2 segundos, esto se me aplica en general, es decir, a todas... No se puede hacer una por una y que quede fijo???

Por cierto igual que puedo elegir en el pc de que aparezcan o no los subtitulos, podría hacerlo despues de pasarlo a DVD???

Muchas gracias, saludos!!!

[Songoku]

cuando tengo que sincronizar las peliculas con los subtitulos mediante el DirectVobSub, si por ejemplo le aplico a una pelicula 2 segundos, esto se me aplica en general, es decir, a todas... No se puede hacer una por una y que quede fijo???

Esta parte no la e entendido, tendras que explicarte mejor.

Por cierto igual que puedo elegir en el pc de que aparezcan o no los subtitulos, podría hacerlo despues de pasarlo a DVD???

Hay programas que te permiten crear dvds en los que puedes seleccionar los subtitulos o no poner subitulos. Yo nunca e usado ninguno porque si la peli no esta en español SIEMPRE voy a querer que salgan los subtitulos y por tanto se les inserto al video antes de grabarlo en dvd, y si la peli esta en español no quiero subtitulos por lo que veo un poco absurda esta opcion. En fin si aun te interesa prueba el dvd lab pro que creo que es uno de los que lo hacen. O pregunta a sourraund que el conocerá algun programa mas.
Saludos...

Songoku[/color]