subtitulos

[torgai10]

mi duda es los subtitulos para las peliculas los tienes que hacer tu mismo o de donde los descargas, ya que tengo una pelicula en ingles, pero no se si para ponerle subtitulos hay que hacerlo manualmente o hay algun programa que ponga los subtitulos a las peliculas,

[JimmyCool]

Hay varias formas. Puedes bajar los subtítulos desde Internet, algún foro o algo así. Si noe stán en tu idioma, los puedes traducir. Si no los hay, lamentablemente deberás crearlos tú...
Pero de cualquier forma, debes utilizar el Subtitle Workshop para facilitarte la tarea, y lo bajas GRATUITAMENTE de aquí: http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw o de la Web de Goku,
y pesa sólo 1,02 MB.

(Requiere Microsoft DirectX 8 o superior para la vista previa con un video.)

[Almir]

Yo uso siempre estas dos paginas para bajarme los subs:
-----  http://www.subdivx.com/
en esta web escribe el titulo original, Subs sólo en español

----- http://www.opensubtitles.org
en esta no hace falta registrarse y tiene subs en muchos idiomas-

- haber hay muchas paginas como :
http://www.allzine.org/Foro/index_subs.html#S
  esta ultima especializada en cine asiatico.
http://www.mundodivx.com/subtitulos/intercambio.php
http://www.asia-team.info/subs/