Sobre los subtitulos

[Nigtz]

Hola, acabo de bajar un par de peliculas y las quiero "amoldar" para que se puedan ver en un reproductor de dvd hogareño. Las peliculas estan en ingles y ya baje los subtitulos, el reproductor puede "juntarlos" cuando se va a reproducir? o tengo que crear un archivo con los subtitulos ya incorporados???

Voy a tener que pasar el formato del archivo a VCD porque creo que es el unico formato que lee este reproductor (no estoy seguro de SVCD...ademas no es mio sino ya me hubiese saco la duda).

Las preguntas serian

Tengo que tomarme el trabajo de unir los subtitulos con el archivo de la pelicula???

Eso lo tengo que hacer una vez que pase el archivo a VCD? o antes??

y estan en este foro los tutoriales correspondientes para hacerlooo?? Muchas gracias

[Songoku]

Todas esas preguntas quedan respondidas en este post: http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0
Por favor leetelo TODO sobre todo las notas que pongo yo al final de el pues son muy importantes.

Debes saber tambien que el archivo de subtitulos puede tener CUALQUIER extension no solo la que dice el tuto, y los programas que necesitas osea canopus, vobsub y nero los tienes en la web de mi firma.
Si tuienes cualquier duda solo tienes que decirlo aqui.
Saludos...

Songoku