Separar voces, se puede?

[Alchemist]

Bien tengo un video que quiero editarlo, primeramente, borrar una de las 2 voces que salen y luego ponerle subtitulos, existe algun programa que pueda eliminar una de las dos voces? o algun sistema o algo...

Saludos! Gracias de antemano

[Songoku]

Define 'dos voces' por favor.
Saludos...

Songoku

[Alchemist]

Hola pues, en una grabación, en mi caso una entrevista donde aparece el entrevistado hablando y el traductor diciendo en español lo que dice la persona... quiero borrar la voz del traductor y dejar la voz del entrevistado para poner subtitulos y solo se oiga la voz del entrevistado...

Es algo lio, pero me comprendes? si no, lo explico de otra forma, jeje

Saludos!

[Songoku]

Si si te comprendo muy bien, pero eso que quieres no se puede si ambas voces suenan a la vez, si unas veces suena una y otras otra pues puedes usar un editor de audio como el soundforge para silenciar el volumen en los momentos en los que suene la voz a eliminar, pero ambas voces suenan a la vez NO PUEDES ELIMINAR UNA SIN QUITAR TAMBIEN LA OTRA. No es cuestion de software, es simplemente y fisicamente imposible.
Saludos...

Songoku

[Alchemist]

Okey songoku, gracias por la info.

Saludos!