Quitar Subtitulos

[dorsan]

Amigos tengo la siguiente pregunta:
Tengo el siguiente video "Metallica Some Kind of Monster.DVD.Xvid.SWESUB.GuRk.avi", pero los subtitulos estan en sueco y yo tengo las subtitulos en español y se los quiere aplicar, mi pegunta es, como hago para quitar los subtitulos que ya tiene incorporados el video que estan en sueco?? exisate algun programa??
Les agradezco su colaboracion

[Songoku]

Los subtitulos ya insertados NO SE PUEDEN QUITAR, esos ya forman parte del video y por tanto es IMPOSIBLE que los elimines, olvida por tanto este asunto ya que no es cuestion de trucos ni de software ni de NADA. Lo unico que si puedes hacer es insertar los subtitulos en español de un tamaño mas grande y con un color mas chillon que los que estan en sueco y de este modo taparan casi por copleto a los subtitulos ya existentes.
Saludos...

Songoku

[dorsan]

Grcias por la informacion