¡Programa para pegar subtitulo ?

[dcap83]

Hola a todos , necesito si alguien me puede ayudar , estoy buscando un programa para pegar subtitulo , ya he probado varios programas , probe el virtualdub pero es un lio con el tema de la codificacion y tambien el PocketDivXEncoder_0.3.60 ´pero siempre me sale con las letras muy grande total que cambie el tipo de codificacion , yo lo que busco un programa sencillo que me permite pegar los subtitulos y poder elegir el tamaño y el color de los subtiutlos.

ya me estoy volviendo loco!!!!

Saludos

[Songoku]

Sigue este manual https://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html
No hay ningun 'lio' como tu dices, y si tienes cualquier difcultad o problema concreto solo dilo aqui y te podremos ayudar, pero vamos que es algo la mar de simple.
Saludos...

Songoku