problemas subtitulos

[destiny071971]

hola soy muy novata en esto y nececito ayuda
baje una pelicula con emule pero esta en ingles el formato dice dvdrip-xvid-vomit.
quiero subtitularla, tengo los subtitulos con ese mismo formato y trate de usar el programa avirecomp para subtitularla pero me dice que el achivo no es soportado o no no es av. hay temas que todavia estoy tratando de entender. me podrian explicar si se puede hacer algo,

[andreselmejor]

Prueba esto si te sirve.

Trata de buscarlo aquí :  subdivx

Luego lo pones en la misma carpeta de la película.

Instala el gom player trae una opción de subtitles explorer,con eso buscas

el subtitulo y ahí lo vas sincronizando con unas flechas y una vez que este bien

sincronizado lo guardas,esta es una de las manera mas fácil que encontré.

cualquier duda pregunta.


Suerte.

Edito : ahora caigo,no entendí bien,lo que quieres hacer es juntar los 2 (subtitulo

+ película),el format factory puede hacer eso y creo que el total vídeo converter

también lo puede hacer.Voy a probar con el que dices.

[jadara]

Pon la peli y los subtítulos en la misma carpeta, activa la opción de subtítulos (sino estuviera activo) : te aparecerán los subtítulos al tiempo que corre la peli , si no estuvieran sincronizados, sería bueno que te intentaras bajarte más  archivos de subt de esa peli, en muchas ocasiones encontrarás la que corresponde a "dicho hackeo" por lo que seguro que te ahorrarás mucho tiempo en intentar sincronizarla...
Sldos

[andreselmejor]

Jajajajaj,se nota que no leíste bien la pregunta ...lo mismo me paso a mi.

Por otra parte,a mi me costo sincronizar la película unos 20 ó  30 segundos,jajajaj...eso es mucho.

[jadara]

Jajajajaj,se nota que no leíste bien la pregunta ...lo mismo me paso a mi.

Por otra parte,a mi me costo sincronizar la película unos 20 ó  30 segundos,jajajaj...eso es mucho.

Jo andres pues tienes toda la razón...  , pues cuando tenga que sincronizar la siguiente ya te contaré.. porque a mi me dio la lata la de Ogmah, un montón,, subía un minuto a toda la peli, y al cuarto de hora de peli ya iba por delante de las imágenes... (para mi que algunos utilizan compresores vob a avi un poco curiosos... ) gracias por el comment...
jajjaja...

[jadara]

Por cierto vas a dejar la cabeza del pobre hombre destrozada,, anda cambia de avatar que da un repelussssssss 

[Songoku]

Leete este hilo: https://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html
Saludos...

Songoku