Problemas con AVISubtitler

[Yami_Kaiba]

Hola
tengo un problema con el avisubtitler cuando quiero pegar subtitulos a una peli despues esta No tiene audio.

Tambien probe con el virtual dub mod y cuando hago open video aparece esto:
virtualdub has detected an improper VBR audio encoding in the source Avi file (audio stream 1).
the current preference is to rewrite the audio headerwith standart CBR values during processing for better compatibility. this may introduce up to 56450 ms of skew from the video stream. if this is unacceptable, decompress the "emtire" audio stream to an uncompressed Wav file and recompess with a constant bitrate encoder. (bitrate: 127.3 = 34.1 kbps)

do you still want to rewrite the header?

Yes / no

Pero gracias a esto hay un desface de voz y imagenes (no calzan)

Me ayudan porfa.

[Songoku]

Puedes hacer tres cosas, o bien conviertes el avi a mpg y luego insertas los subtitulos al mismo tiempo que la vuelves a convertir a avi usando este tuto http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html , o bien permites el desfase del audio y video y despues lo corriges con el virtualdub, o bien insertas los subtitulos de este otro modo http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html por supuesto sin quemar con el nero.
Saludos...

Songoku

P.D yo te recomiendo la 1ª opcion.

[Yami_Kaiba]

Con la segunda opcion lo que hablan se desfaza del sonido y la primer es mucho leseo y creo que ya lo hize y no va a funcionar.

[Songoku]

Apenas logro entender tu forma de escribir pero como ya te e dicho si eliges la segunda opcion y se te desfasa el audio del video luego es bien sencillo volver a ponerles bien siepre que el desfase sea el mismo durante toda la peli. De todos modos por si acaso por eso te recomiendo la primera opcion.
Tu intentalo y si no te funciona pues me dices lo que a sucedido asi me puedo yo hacer una idea de cual puede ser el problema y puedo afinar mas en mi respuesta.
Saludos...

Songoku