Poner Subtitulos a una peli?

[(¯`·._.· þû£þØ ·._.·´¯)]

Hola que talUna pregunta???lo que tengo que hacer es

1 Traducir una pelicula que esta en ingles al español (en todo caso bajarme la traduccion!!)

2 subtitularla

3 El problema es que la pelicula esta en una cinta de video...

lo que se me ocurre a mi es pasarla al pc (desde la entrada de video???))) no tengo, pero puedo llegar a conseguirla si no queda otra......
y desde ahi ponerle subtitulos, pero me imagino que debe de producirse problemas de formato...... y despues ponerle subtitulos con cualquier reproductor de divx.....

gracias.
Pulpo

[Songoku]

Efectivamente debes capturar tu vhs en avi utilizando tu tarjeta de tv, y si el software de tu tarjeta no es muy bueno como suele suceder pues usa el mibaotv o el virtualdub.

Y despues para unir los subtitulos a tu avi un poco mas arriba tienes un tuto en uno de los post pegados de como insertar subtitulos a tu avi o mpg usando el virtualdub.
En la web de mi firma tienes todos estos programas.
Saludos...

Songoku