poner marcos negros a video para televisor

[svartahrid]

hola queria saber como se le llama a eso de poner un marco negro  al video para que al pasarlo a dvd la tele no se coma partes de la imagen, ya intente con el tmpgenc xpress 3.0 pero me las pone encima de la imagen y no redimensiona la imagen..me podrian decir cual es la manera mas eficaz de hacerlo asi como valores recomendados para un correcto grosor del marco negro...gracias de antemano..

o me olvidaba por si sirve de algo los videos orginalmente son de 640x480 y seran pasados a 720x480 ntsc por que vivo en america.. gracias

[Songoku]

Usa el spanishdub y el filtro resize. Como tamaño a obtener o 'tamaño cambas' como lo llama el filtro az que quede 720x480 y como tamaño original o 'tamaño pixel' pon el tamaño original de la peli. A y no olvides LO PRIMERO desmarcar la casilla de 'proporcion de aspecto de' pues si no no podras poner unos valores sin que se te muevan los otros.
En mi firma puedes descargarte el spanishdub.
Saludos...

Songoku

[svartahrid]

gracias como siempre toda una ayuda songoku