Peli dual (esp-eng)

[Evo]

Hola,

Me he descargado una peli antigua y el sonido es dual, así que cuando la abro se escuchan los dos idiomas a la vez... entonces...que hago para grabarla con el TMPGEnc DVD Author y que sólo se escuche uno de los dos?¿?¿

[arda-lothi]

Pasala a mpg con el TMPGEnc, te quedará en un solo el idioma, el principal. Si por suerte es el español pues ya está, haces la autoría con el DVD Author.
Pero si te quedara en inglés tendrás que quitarle un audio (el primero) con el Virtualdubmod por ejemplo, aqui te pongo una cita de como hacerlo:

Puedes quitarle el audio que no quieras con el Virtualdubmod, que te puedes bajar de aqui:
http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=17

Cargas el capitulo y en la pestaña Video selecciona la opción "Direct Stream Copy".
Ve a la pestaña Stream y ve a la opción "Stream List", donde te aparecerán 2 pistas de audio, selecciona una de ellas, la que no quieras que se oiga y le das al boton Disable.
Y por ultimo guarda el avi.