Pegar subtitulos a un avi

[Rose of Pain]

Hola

Como puedo hacer para que los subtitulos se queden fijos en la pantalla sin necesidad de ir al menu y seleccionarlos ¿? Ya pase del disco dvd a formato avi para reproducir en la pc, aparte tengo los subtitulos, todo anda bien, pero la cuestión es que quiero subir el video en youtube y por eso necesito que los subtitulos ya esten impresos en el video

gracias de antemano

[Songoku]

http://foro.elhacker.net/multimedia/tutorial_insertar_subtitulos_en_avi_o_mpg-t21841.0.html