NECESITO AYUDA CON EL VIRTUAL DUB

[SeRiEaFiCiOnAdA]

Hola!

Me descargué el programa VirtualDub para poder insertar los subtítulos a unas series.
El tema es que he seguido a rajatabla tus indicaciones pero al intentar guardar el archivo en formato 2.0, me aparece un mensaje en inglés diciéndome que la "compresión" del audio no es la correcta (o algo así) asi que no me queda otra que seleccionar al azar otra opción de MPG Layer 3; el problema es que cuando terminan de insertarse todos los subtítulos y ya se supone que está todo listo, no se oye la serie.
Me gustaría saber que puedo hacer para que se me oiga la serie en su versión original.

Gracias y un saludo.

[Songoku]

Ya te contestado en el email que me as enviado.
Saludos...

Songoku

[SeRiEaFiCiOnAdA]

Hola!

He hecho lo que me digiste, cambiar el audio a "Copia directa" y a mitad de la serie se le ha ido la voz.

Me gustaría saber qué podría hacer.

Gracias y un saludo! 

[Songoku]

Prueba a hacer lo mismo osea lo de copia directa pero esta vez con spanishdub en vez de con el virtualdub, y es probable que no te quedes sin sonido a media peli pues esto en el spanishdub es mas dificil que pase. En mi firma puedes descargar el spanishdub, como veras es casi identico al virtualdub, solo cambian un poco la posicion de los menus pero estan todos y puede hacer lo mismo que el virtualdub y otras cosas mas, en fin que no te va a costar mucho adaptarte al spanishdub ya lo veras.

Si con el spanishdub pasa lo mismo pues bajate el avicodec o el gspot (ambos son unos programitas minusculos y gratuitos y de ambos hay versiones en español, les encotraras facilmente en google) y carga la peli original en ellos, luego as una captura de su pantalla y muestranosla, con lo que veamos ya te decimos que hacer ok?
Saludos...

Songoku