Insertar subtitulos externos en una pelicula??

[Yrubes]

Tengo una pelicula en dvd original en la q no se incluyen subtitulos en español, en cambio yo los tengo, y quisiera saber si es posible cargarlos para ver la peli subtitulada, y como hacerlo. Gracias!

[Songoku]

Rippea la pelicula, inserta los subtitulos y despues vuelve a convertirla a dvd. Mas arriba tienes el manual del moviejack que es un programa para rippear dvds, te aconsejo rippearla en avi. Tambien un poco mas arriba tienes el tutorial de insertar subitulos con el virtualdub, y por ultimo tambien tienes el de crear dvd con el winavi y otro de hacer lo mismo con el x-oom.
Saludos...

Songoku