Insertar subtitulos en un AVI

[tordoman]

Buenos días familia, quisiera insertar subtitulos en un archivo AVI, he visto que hay una chincheta con el tema pero veo que es de hace 8 años.

Alguien tiene algún programa que lo haga automático? yo uso para MKV pero no recuerdo el nombre, con ese programa no lo puedo hacer.

Como siempre, MIL GRACIAS !

[Songoku]

Ninun programa puede adivinar lo que tu quieres hacer, de modo que cualquier programa tiene que ser configurado y tiene que recodificar el video para insertar los subtitulos en el. Osea justo lo que enseña a hacer el tutorial que mencionas que es aunque tenga 8 años la mejor opcion que puedas echarte a la cara para insertar subtitulos.
Saludos...

Songoku

[Baratheon]

Yo insertaba subtítulos en AVI con el premier, pero claro, tienes que editar vídeo y conocer algo del programa en cuestión.
Seguro que hay una opción más fácil.