Insertar subtitulos con el Virtualdub

[fanny]

Abre el avi con Virtualdub y ve la pestaña "Fichero" y dale a "Información del Fichero". En Pista de audio fíjate donde pone Muestreo, 48000Hz o 44100Hz o lo que sea. Ese es el valor que debes conservar cuando configures el bitrate del audio. Por ejemplo, si tu pelicula está a 48000Hz y tú configuras el audio a 44100Hz te saldrá ese error que mencionaste.
Prueba así a ver si va bien o no.

También tienes otra opción que sería marcar en "Audio" la opción "Copia Directa".

Saludos

[Songoku]

O no, la opcion de copia directa del audio no es factible pues lo mas probable es que a media pelicula o en cualquier momento te encuentres con que la peli se a quedado sin audio.

Si ves que te es imposible procesar el audio una solucion muy facil seria que convirtieras el avi a mpg y luego insertas los subtitulos en el mpg del mismo modo que los insertas en el avi, ademas el resultado final volvera a ser un avi.
Saludos...

Songoku

[sarah]

Gracias, Songoku voy a probar pasar de avi a mpg.

Me puedes decir como lo hago, he visto que el tuto está en tu pagina, el problema esque no me va el word y no lo puedo leer. Esta puesto en algun otro link o algo. Gracias!!

[Songoku]

El tuto de mi pagina no esta en word sino en html, osea que le abriras con el navegador despues de descomprimir el zip sino no se veran las imagenes

El tuto exacto es el de "convertir avi a mpg o vcd con tmpgenc".
Saludos...

Songoku

[sarah]

Ah, si si, habia cogido otro que estaba en word.

Bueno, ya he convertido el archivo a mpg y de momento el virtualdub no se cuelga, supongo que el problema estará resuelto.

Muchas gracias